Translation for "una cartilla de" to english

Una cartilla de

• a primer of
• a primer

Translation examples

a primer of

a) Cartilla Guía de Derechos Humanos para Migrantes (anexo).
(a) A human rights primer for migrants (annexed).

De esta cartilla, se han sacado algunos ejemplares que han sido repartidos a diferentes instituciones educativas para no videntes.
It has been possible to send a few copies of that primer to various educational institutions for the visually impaired.

Esta cartilla está siendo distribuida por una serie de organismos en México y en los consulados de México en el extranjero.
The primer was being distributed by a number of bodies in Mexico and Mexican consulates abroad.

a) Cartilla de enseñanza del idioma náhuat, San Salvador, 1993;
(a) Cartilla de enseñanza del idioma náhuat ("Nahuatl language primer"), San Salvador, 1993;

Los resultados de la investigación se utilizaron en la "Cartilla de los Derechos del Niño".
The results of this research were used as the basis for the book "Primer of the Rights of the Child".

- Una cartilla en idioma cabécar en el circuito 07 de Talamanca.
A primer in the Cabécar language, in Talamanca Circuito 07.

Para desarrollar estas rutas, el MINEDU ha elaborado "Cartillas Interculturales".
The Ministry of Education has developed intercultural primers for these learning tracks.

:: Cartillas de reforma de la administración pública pública; se ultiman las innovaciones de reforma de la administración pública.
Public administration reform?? PAR primers and completed PAR innovations.

Pero la Ilíada es la cartilla del arte trágico.
But the Iliad is the primer of tragic art.

–No es justo leer historias de una cartilla -protestó Silenus-.
“No fair reading stories from a primer,” said Silenus.

—Claro. —Alice encontró dos cartillas y se las dio.
‘Of course.’ Alice found two primers and handed them over.

No lo dice todo porque su obra no es una cartilla para niños o para retrasados mentales.
He does not tell all because his work is not a primer for children or the retarded.

Era una cartilla holandesa, brillantemente ilustrada en color, con dibujos de niños holandeses jugando.
It was a Dutch primer, brightly illustrated in color, with pictures of children in Holland at play.

A la luz de la lámpara en el suelo de roca abrió uno de los libros, la cartilla de un niño.
By the light of her lamp on the rock floor she opened one of the books, a child’s primer.

Tuvo que leer cartillas infantiles para conseguir que la lengua y el paladar trabajasen de manera sincronizada.
He had to read kiddie primers to get his tongue and palate working in sync.

Los libros de texto de su hermano Gus e incluso las cartillas y libros de lectura de su hermana aparecían rotos y mutilados, arrojados al suelo.
His brother Gus’s textbooks and even his sister’s primers had been discovered torn and mutilated, tossed on the floor.