Translation for "una advertencia" to english

Una advertencia

• an advert
• a warning

Translation examples

an advert

En algunas declaraciones se mencionaba la "disuasión subestratégica", consistente en el empleo con fines de advertencia de un arma nuclear de baja potencia cuando se ven amenazados los intereses vitales de una nación (véase, por ejemplo, el razonamiento de Malasia en el documento CR 95/27, pág. 53).
Some submissions adverted to the so-called "sub-strategic deterrence", effected through the use of a low-yield "warning shot" when a nation's vital interests are threatened (see, for example, Malaysia's submission in CR 95/27, p. 53).

una revista brillante, una advertencia
I'm a glossy magazine, an advert on the tube

Este concepto de «salvación» (Rettung) pulsa a través de todas las enseñanzas de Heidegger después de la decisiva advertencia a Hölderlin y a Nietzsche durante el decenio de 1940.
This notion of “salvation” (Rettung) pulses throughout Heidegger’s teachings after the decisive advertence to Hölderlin and to Nietzsche during the 1940s.

a warning

1) efectuando un disparo de advertencia (salva de advertencia) al aire,
Firing a warning shot (warning volley) in the air,

No una advertencia, sino una advertencia de que era muy probable que hubiera una advertencia;
Not a warning, but a warning that a warning was very likely coming;

La misma advertencia, siempre la misma advertencia.
The same warning, always the same warning.

—Esa será la advertencia.
“That will be the warning.”