Translation examples
—Yen-yen ha preparado algo.
Yen-yen prepared something.
Se inclina ante la fotografía de Yen-yen.
He bows before Yen-yen’s photograph.
Y mira cómo cocina Yen-yen —añade—.
“And the way Yen-yen cooks,”
Era una actitud paciente y pensativa. —El yen. No he conseguido averiguar qué pasa con el yen. —El yen.
The stance was patient and thoughtful. "The yen. I couldn't figure out the yen." "The yen."
Yen-yen tiene el rostro flácido.
Yen-yen’s face sags like a sack of flour.
Hay información sobre el viejo y sobre Yen-yen.
It has information about the old man and Yen-yen.
—Pero tú no eres una lo fan —le recuerda Yen-yen.
“But you aren’t a lo fan,” Yen-yen points out.
—Una esposa tiene a su suegra —canturrea Yen-yen—.
“A wife has a mother-in-law,” Yen-yen trills.
Yen-yen querrá cuidar a su nieto.
Yen-yen will want to take care of her grandson.
Yen-yen llora, pero le preocupa mi edad.
Yen-yen weeps, but my age concerns her.