Translation for "un trabajo apresurado" to english

Un trabajo apresurado

• a hurried job
• a rushed job

Translation examples

a hurried job

Admiré el tamaño de aquel agujero comparado con el trabajo apresurado que habíamos llevado a cabo con los restos de los militares.
I admired the hole’s size in contrast to the hurried job on the military remains.

a rushed job

Bueno, es un trabajo apresurado... pero he preguntado por ahí.
Well, this is a rush job, but I asked around.

Mira, sé que este fue un trabajo apresurado pero sí sellé todo el complejo.
Look, I know this was a rush job, but I did seal the entire facility.

Un trabajo apresurado, por la sensación que me da.
A rush job from the feel of it.

Era un trabajo apresurado hecho para un propósito específico.
it was a rush job, done for a specific purpose.

- Éste puede que se tratara de un trabajo apresurado, preparado solamente para nosotros.
This one may be a rush job, prepared just for us.

Se dan cuenta de que éste no es simplemente otro trabajo apresurado, sino algo verdaderamente urgente.
They can tell this isn’t just another rush job, but something truly urgent.

Un trabajo apresurado, lo siento —le dio la tos sibilante que yo conocía tan bien—.
Rush job, sorry.’ She gave the little wheezy cough that I knew so well.