Translation for "un trabajo a otro" to english

Un trabajo a otro

• one job to another

Translation examples

one job to another

¡¿Es esta nuestra vida ahora, tú saltando de un trabajo a otro, siempre encontrando alguna razón por la que no es lo suficientemente bueno?
! Is this our life now... you going from one job to another, always finding some reason why it's not good enough?

No es fácil para una chica ir dando vueltas de un trabajo a otro.
I wanted to belong someplace. It isn't easy for a girl, drifting around from one job to another.

No sé Joe, pero yo estaba harto de ir de un trabajo a otro de que me dijeran qué debía y qué no debía escribir.
I don't know about Joe. Me, I was fed up with moving from one job to another and being told what to write and what not to write.

¿Quieres que tus hijos se mueran, que no estudien, que sean como tú, andando de un trabajo a otro?
Do you want your children to die to never get the chance to study, to be like you, wandering from one job to another?

Su nieto, Willie, era su ayudante en todos estos proyectos, siguiéndolo silenciosamente de un trabajo a otro; una pequeña figura adusta y raquítica enfundada en un jersey verde con capucha.
His grandson, Willie, worked as his assistant on all these projects, silently following him around from one job to another, a morose and stunted little figure in a green hooded sweatshirt.

Debíamos prodigarle más cariño que nunca, pero Michael andaba agobiado por los problemas de sus obreros y yo vivía corriendo de un trabajo a otro, visitando poblaciones de pobres, escondiendo gente y con los nervios en ascuas;
We should have given him more affection than ever, but Michael was depressed by the problems with his workers and I was running from one job to another, visiting the poor neighborhoods, and hiding people, all with my nerves rubbed raw.