Translation for "un solo brazo" to english

Un solo brazo

• single arm
• one arm

Translation examples

single arm

Suspendidos, en el momento en que cambiara de manos, de la fuerza de un solo brazo.
All suspended, at the moment he changed hands, by the strength of a single arm.

Tiraban de ella como una marioneta o más bien como si un niño arrastrara una muñeca por un solo brazo.
She was jerked along like a puppet or rather a doll being dragged behind a child by a single arm.

Una dríade oscura agarró a Seth y le levantó por los aires con un solo brazo, para hundir los dientes en su cuello.
A dark dryad snatched Seth, hoisting him into the air with a single arm and plunging her teeth into his neck.

Le hemos incorporado circuitos de retroalimentación de Strethers con autocontrol por monitor de reacciones, y ensambladores de un solo brazo submoleculares y autorreproductores.
We’ve added Strethers self-monitoring feedback loops and submolecular, self-reproducing, single-arm assemblers.

Mi madre, colgada de él como un chiquillo, gimió cuando mi abuelo comenzó a trepar por la escala, sosteniéndola con un solo brazo.
My mother, clinging to him like a child, moaned as he began climbing the ladder, holding her with a single arm.

¿Cuánto más inteligente sería un solo brazo de este capitán-nube, cuando sus cosas-pulgares se unían para mezclar sus mentes?
How much more intelligent would be a single arm of this cloud-Captain, when its thumb-things united to merge their minds?

Para Madre e hijo se había empleado mármol blanco, dos cabezas que se tocaban, la insinuación de un hombro, la forma confusa de un solo brazo que abarcaba y protegía.
White marble had been used for Mother and Child: two heads bent together, the suggestion of a shoulder, the shadowy form of a single arm embracing and protecting.

Se balanceaba a veces entre dos salientes, luego, con un breve oscilar, abandonaba uno y se aferraba á otro izándose, incluso con un solo brazo, hasta el siguiente asidero, sin preocuparse del abismo que se abría debajo de ella.
She would hang between two outcroppings and then, with a little swing, abandon one and grab the other, hoisting herself, with a single arm at times, up to the next hold without a worry for the abyss that yawned beneath her.

one arm

¿A ver al hombre de un solo brazo?
To see the one-arm man?

—Pero siempre tiene un solo brazo.
“But he always has only one arm.”

Una figura andrajosa con un solo brazo.
A one-armed figure, swathed in rags.

¿Quién era el hombre con un solo brazo?
Who was he, the one-armed man?

Los dos somos bandidos de un solo brazo.
We are both one-armed bandits.

El podía nadar con un solo brazo.
He could swim, with his one arm.

—Sí, sí, es verdad, tiene un solo brazo.
‘Yes, yes, that is so, he has only one arm.’

—¿Puedes navegar con un solo brazo?
“Can you manage your boat with one arm?”