Translation for "un revuelo" to english

Un revuelo

• a stir

Translation examples

a stir

Los expertos observaron que esto había provocado cierto revuelo en los mercados energéticos.
Experts noted that this created a stir in energy markets.

73. El Origen de las especies de Darwin creó un revuelo al demostrar cómo se produce la selección natural.
Darwin's The Origin of Species created a stir by demonstrating how natural selection occurs.

Este fenómeno ha ido acompañado por una agitación en las relaciones colectivas árabes con Occidente debido, en gran parte, al enfrentamiento entre civilizaciones, que se ha traducido en oleadas de hostilidad contra los árabes y musulmanes, sospechas respecto a su cultura e intenciones, el deseo de causar revuelo entre ellos y preocuparlos (y tal vez de humillarlos), el desprecio de sus derechos y la búsqueda de su derrota.
This has been accompanied by parallel turmoil in collective Arab relations with the West consumed, in large part, by the clash of civilizations, which has been translated into waves of hostility toward Arabs and Muslims, suspicion regarding their culture and intentions, the desire to stir them up and preoccupy them (and perhaps to humiliate them), disregard of their rights and the targeting of their defeat.

¡Armaremos un revuelo sin duda!
It will create a stir for sure!

Su informe armó todo un revuelo aquí.
Your report's causing quite a stir around here.

Causó todo un revuelo en mi oficina.
It caused quite a stir in my office.

Estás causando un revuelo en el Capitolio.
You are causing quite a stir on the Hill.

Esta mañana causó un revuelo.
You created quite a stir this morning.

Causó un revuelo aquí ayer.
He caused quite a stir here yesterday.

- Su asistente está haciendo un revuelo.
Her assistant's causing a bit of a stir in reception.

Has causado un revuelo.
You haven't caused a stir.

Seguro que Eve y tú causáis un revuelo.
You and Eve should create quite a stir.

Está creando un revuelo.
You're creating a stir.

Eso causó un revuelo.
That caused a stir.

Hubo un leve revuelo.
There was a little stir.

Hubo un revuelo momentáneo.
There was a momentary stir.

Había revuelo a mi espalda.
There was a stir behind me.

Esto causó cierto revuelo.
This raised a stir.

¡Había tanto revuelo y animación!
So much stir and animation!

Se oyó un revuelo en el jardín;
There was a stir outside in the garden;

Estaba causando un gran revuelo.
He was making quite a stir.