Translation for "un recargo sobre las importaciones" to english

Un recargo sobre las importaciones

• a surcharge on imports

Translation examples

a surcharge on imports

Si las normas comerciales de la Organización Mundial del Comercio (OMC) permiten imponer recargos a la importación y adoptar otras medidas en caso de perturbación importante del comercio de mercaderías, resulta difícil entender por qué no pueden adoptarse medidas parecidas en el caso de las corrientes de capital extranjero, tanto más cuanto que los partidarios más firmes de la liberalización de las transacciones de capital sostienen que ésta se justifica por las mismas razones que justifican la liberalización del comercio internacional.
If import surcharges and import disruption clauses can be provided for under World Trade Organization (WTO) rules for merchandise trade, it is difficult to see why similar provisions cannot be allowed in the case of foreign capital flows, especially when the strongest supporters of capital liberalization claim that the arguments for liberalizing trade and capital are equivalent.

Incorporar recargos a las importaciones de sustancias controladas con el fin de alentar el uso de alternativas;
(ii) Introducing surcharges on imports of controlled substances to encourage use of alternatives;