Translation examples
¿No eres un rayo de sol?
Aren't you a ray of sunshine?
¿Alguien pidió un rayo de sol?
Somebody order a ray of sunshine?
Eres un rayo de sol, ¿sabes?
You're a ray of sunshine, you know?
- Como un rayo de sol.
Like a ray of sunshine.
- Eres un rayo de sol, ¿verdad?
- Well, you're a ray of sunshine, aren't you?
—No, pero no es un rayo de sol.
“No, but he isn’t a ray of sunshine.”
El rayo de sol se ensanchaba.
The ray of sunshine was wider.
Pero el rayo de sol se extinguió;
But the ray of sunshine had died away;
Un tibio rayo de sol la envolvió.
A warm ray of sunshine enveloped her.
Y su sonrisa era como un pequeño rayo de sol.
And her smile was like a little ray of sunshine.
Era el único rayo de sol que quedaba en la casa.
She was the only remaining ray of sunshine in the house.
—Lo dirá el primer rayo de sol —respondió Nefer—.
"The first ray of sunshine will tell," Nefer replied.
—Hoy eres un verdadero rayo de sol, ¿verdad?
“You’re a real ray of sunshine today, aren’t you?”
¿Vio usted un rayo de sol o algo parecido?
Did you see a ray of sunshine or something like that?
Esta vez me convertiré en un rayo de sol.
I'm going to shift into a sunbeam this time."