Translation for "un régimen totalitario" to english

Un régimen totalitario

• a totalitarian regime

Translation examples

a totalitarian regime

68. Los problemas de los refugiados creados por los regímenes totalitarios no han sido de proporciones exageradas.
68. The refugee problems created by totalitarian regimes had not been of unmanageable proportions.

Esta es una característica de los regímenes totalitarios.
This is characteristic of totalitarian regimes.

Una de esas realidades la constituyó la profunda conciencia de que se había derrotado a un régimen totalitario de tipo fascista.
One of these realities was a deep realization of the fact that a totalitarian regime of the fascist variety had been defeated.

Expresamos solidaridad con los valientes libios que están tratando de poner fin a un régimen totalitario.
We express solidarity with those courageous Libyans who are seeking an end to a totalitarian regime.

A diferencia de la mayoría de catástrofes, esa hambruna no fue provocada por un desastre natural sino por acciones del régimen totalitario.
Unlike most such catastrophes, the famine was caused not by natural disaster but by actions of the totalitarian regime.

Sin embargo, cuando un régimen totalitario obliga a sus opositores políticos a marcharse, el caso presenta circunstancias especiales.
But a totalitarian regime that forces its political opponents to flee, presents special circumstances.

Nuestra generación presenció la caída de otro régimen totalitario con el derrumbe de la ideología comunista y de sus seguidores.
Our generation witnessed the fall of another totalitarian regime with the downfall of communist ideology and of its followers.

Los regímenes totalitarios prácticamente han desaparecido; la democracia aumenta.
Totalitarian regimes have all but disappeared; democracy is on the rise.

Durante mucho tiempo, el régimen totalitario ocultó sus horrores tras la sombra de la Cortina de Hierro.
During a long period of time, the totalitarian regime kept its horrors in the shadow of the Iron Curtain.

Kazajstán ha adoptado medidas con miras a la rehabilitación de las personas injustamente condenadas bajo el régimen totalitario.
It had taken steps to rehabilitate persons unjustly sentenced under the totalitarian regime.

Puede parecer idiota decir eso hoy, bajo un régimen totalitario.
It may seem idiotic to say that today, under a totalitarian regime.

¿O es el resultado de la desesperación total de un miembro de una organización totalitaria en un régimen totalitario.
Or it's the result of total desperation of a member of a totalitarian organization in a totalitarian regime.

Noruega no tiene un régimen totalitario.
Norway doesn't have a totalitarian regime.

La comedia es la mejor manera de atacar a un régimen totalitario.
Comedy is the greatest way to attack anything like a totalitarian regime.

Era, después de todo, un régimen Nazi, un régimen totalitario, no importa como lo mires.
It was, after all, a Nazi regime, a totalitarian regime, no matter how you look at it.

¿Por qué destruyen libros los regímenes totalitarios?
Why do totalitarian regimes destroy books?

Sabes que estás en un lugar con un régimen totalitario.
You know where you are with a good totalitarian regime.

Un régimen totalitario, y una población desesperada por escapar.
A petty totalitarian regime, and a populace desperate to escape it.

Lástima que ninguna nación estará interesada en adquirir los productos de un régimen totalitario.
“A pity there won't be a nation around that will be interested in purchasing the ill-gotten goods of a totalitarian regime.”

En vez de encarnarlo, como los regímenes totalitarios, lo inventan, lo controlan y cuentan con un enemigo confiable.
Instead of embodying it, the way totalitarian regimes do, they invent and control it and thus have an enemy they can count on.

El don de Andreas, tal vez el mayor de cuantos poseía, era su capacidad de encontrar nichos en los regímenes totalitarios.
It was Andreas’s gift, maybe his greatest, to find singular niches in totalitarian regimes.

—¿No veis —pregunta a sus cubos— que sólo un régimen totalitario puede hacer respetar tales límites?
"Don't you see," he asks his cubes, "that only a totalitarian regime could enforce such limits?

Poner la otra mejilla puede tener un alto significado moral, pero carece totalmente de eficacia frente a regímenes totalitarios.
Turning the other cheek may mean a moral triumph, but it is completely useless when confronting totalitarian regimes.

—Silverstone sabe cosas que pueden derribar al partido de Acción Popular…, y no solamente a Acción Popular sino a cualquier régimen totalitario.
Silverstone has knowledge that can overturn the Action party -- and not just Action but any totalitarian regime.