Translation for "un ponderada" to english

Un ponderada

• a weighted
• one weighted

Translation examples

a weighted

Porcentaje ponderado
Weighted %

Promedio ponderado
Weighted average

No es fácil a ver esa gente que se burlaba de pasar corriendo mientras usted permanecer atascados en el barro como un ponderado por los elefantes.
It's not easy to watch those people you scoffed at run past you while you remain stuck in the mud like a weighted-down elephant.

Se desplegó el manubrio y un cable ponderado bajó hasta el patín.
The chopper’s winch was deployed and a weighted cable was lowered down to the skid.

A él le había deslumbrado la perspectiva de trasladar a su narrativa la paradoja de la elección ponderada.
He had been thrilled by the prospect of carrying over into his fiction the paradox of weighted choice.

La ciudadanía posee un número muy elevado de votos ponderados, muy por encima de la media del Anillo Brillante.
The citizenry here possesses a very high number of weighted votes, well above the Glitter Band mean.

las decisiones del Consejo de Ministros requerirán asimismo una mayoría concurrente de los votos ponderados de los tres colegios.
decisions in the Council of Ministers likewise to require a concurrent majority of the weighted votes in all three colleges.

Tuve cuidado de no decirles mi ubicación actual o que había abandonado la Subgalería La operación había entrado en una fase crítica y toda información era ahora tácticamente ponderada.
I was careful not to tell them of my current location, or that I’d left the Under Gallery. The operation had entered a critical phase, and all information was now tactically weighted.

Ahí estaban sus dados de hueso, hechos con los huesos de la cola de una oveja y ponderados lo justo, junto con un puñado de asses y monedas de menor valor, así como unos cuantos sestertii.
His bone dice, made from the tailbones of a sheep and weighted just so, were in there, along with a handful of asses and smaller coins, and a few sestertii.

Estoy autorizado a ofrecerle el reembolso de los gastos de viaje (en clase turista) y una dieta de 130 libras esterlinas al día, ponderada según el coste de la vida en Londres, durante todo el tiempo en que sea necesaria su colaboración.
I am authorized to offer you reimbursement for your travel arrangements (economy class) and a London-weighted per diem of £130 for as long as your presence is required.

El mismo enfoque que permite moldear el lenguaje como una malla infinita de significado ajeno puede aplicarse a cualquier cosa susceptible de definirse matemáticamente; esto es, como una red de conexiones ponderadas en un espacio multidimensional.
The same approach by which language can be cast as an infinite mesh of alien meaning can be applied to anything that can be described mathematically – that is, as a web of weighted connections in multidimensional space.

Su método de reformular la mecánica cuántica como una suma sobre caminos, con cada camino ponderado por su acción, proporcionaba, creía él, el marco perfecto para describir los fenómenos microscópicos que gobernaban el helio líquido a bajas temperaturas.
His method of recasting quantum mechanics as a sum over paths, with each path weighted by its action, provided, he believed, the perfect framework for picturing the microscopic phenomena that governed liquid helium at low temperatures.