Translation for "un poco excéntrico" to english

Un poco excéntrico

• a bit eccentric
• a little eccentric

Translation examples

a bit eccentric

¿Es usted un poco excéntrico, no?
You're a bit eccentric, aren't you?

El Sr. Rockefeller es un poco excéntrico.
Mr. Rockefeller's a bit eccentric.

La familia es un poco excéntrica.
The family's a bit eccentric.

Es un poco excéntrico, pero inofensivo.
He's a bit eccentric, but harmless.

Nuestros padres son un poco excéntricos.
Our parents were a bit eccentric.

Supongo que es un poco excéntrica.
I guess she's a bit eccentric...

– Nuestros padres eran pintores y un poco excéntricos.
Both our parents were artists and a bit eccentric.

—¿Crees que se estaba volviendo un poco excéntrico hacia el final? —Para nada.
“Think he was getting a bit eccentric and all that towards the end?” “Not in the least.

De manera que el trabajo será sólo mío… a lo mejor de un modo un poco excéntrico, quién sabe.
So this really will be all my own work … a bit eccentrically so, who knows.—

Puede que sea un poco excéntrico, pero es de aquí, la gente lo conoce, y no tiene antecedentes de ningún tipo. —Dudó—.
He may be a bit eccentric, but he grew up here, people know him, and he’s got no record of any trouble.”

En sus veinte años limpiando ventanas, Peter había aprendido que los clientes de su zona de trabajo eran un poco excéntricos. Ninguno de ellos era normal.
Peter had learned, in his twenty years of window cleaning, that the customers on his round were a bit eccentric, not one of them was normal.

Claudio, a quien los romanos empezaban a considerar un poco excéntrico a medida que lo conocían, se había ocupado tanto de la educación de sus hijas como de la de sus hijos.
Claudius, whom the Romans were beginning to consider a bit eccentric as they got to know him, had seen to the education of his daughters as well as his sons.

a little eccentric

Creo que nuestro anfitrión es un poco excéntrico, pero parece amistoso.
I think our host’s a little eccentric, but he seems friendly.”