Translation for "un nuevo contacto" to english

Un nuevo contacto

• a new contact

Translation examples

a new contact

Muchos señalaron la importancia de formación de redes en apoyo de su labor y estimaron que el taller era una buena ocasión de establecer nuevos contactos y compartir ideas.
Many noted the importance of networking activities to support their efforts, and felt that this workshop was a good opportunity to develop new contacts and share ideas.

Esas reuniones ofrecen al Instituto la oportunidad de establecer nuevos contactos y difundir sus fines y objetivos de una forma más amplia.
Such meetings afford an opportunity to the Institute to establish new contacts and to publicize its goals and objectives more widely.

Esto dio lugar al establecimiento de una red de actores no gubernamentales que sigue creciendo con nuevos contactos y que actualmente integra a más de 75 personas.
This initiated the establishment of a network of non-governmental actors that continues to grow as new contacts are made and currently comprises more than 75 individuals.

Las diversas iniciativas del ACNUR, como las consultas de "Acercamiento", el "Proceso Brookings", las iniciativas regionales específicas y los nuevos contactos con las organizaciones no gubernamentales y el sector privado han sido acogidas con satisfacción.
UNHCR’s various initiatives such as the “Reach Out” consultations, the “Brookings Process”, specific regional initiatives and new contacts with NGOs and the private sector had been welcomed.

Se han establecido nuevos contactos en el Oriente Medio con el Instituto Árabe de Capacitación e Investigaciones en Estadística.
New contacts have been established in the Middle East with the Arab Institute for Training and Research in Statistics (AITRS).

b) Establecer nuevos contactos con los países andinos;
(b) Establishing new contacts within Andean countries;

Además, el Director estableció nuevos contactos y estudió posibles fuentes de apoyo y cooperación para el Instituto;
In addition, the Director established new contacts and explored prospective sources of support and cooperation for the Institute;

Los representantes de ambas organizaciones que participaron en la reunión reconocieron la importancia de la cooperación y la utilidad de las reuniones generales para realizar el examen sistemático de la cooperación y establecer nuevos contactos.
10. The participating representatives of both organizations recognized the importance of mutual cooperation and the usefulness of their general meetings for systematic review of the cooperation and the establishment of new contacts.

Se agregaron dos nuevos contactos a los ya establecidos.
Two new contacts were added to those already established.

Tiene un nuevo contacto que reemplaza a Belenki.
You have a new contact to replace Belenki.

Coronel tenemos un nuevo contacto, parece ser una nave.
Colonel, we've got a new contact. Looks like a ship.

Yo...he hecho un nuevo contacto.
I've... I've made a new contact.

Sucede que, ayer hice un nuevo contacto en el centro meteorológico...
It so happens, I made a new contact at the Met Centre yesterday...

Tengo un nuevo contacto para los payas.
I have a new contact to the paya.

Estamos esperando un nuevo contacto, y parece que han causado la explosión.
We're waiting for a new contact, and it appears that they caused the explosion.

Comandante, un nuevo contacto.
Commander. A new contact.

El estaba conectando con un nuevo contacto.
He was hooking up with a new contact.

Designen el nuevo contacto como objetivo alfa.
Designate the new contact as target alpha.

Los sensores del caza señalaron un nuevo contacto.
The starfighter's sensor board beeped with a new contact.

Ésta es la mejor hora de la noche para nuevos contactos. —Idiotas.
This is the best time of night for new contacts.

—¡Nuevo contacto! Control, sonar, nuevo contacto con marcación cero ocho seis, suena como nuestro amigo, señor —anunció Jones.
“New contact! Conn , sonar, new contact bearing zero-eight-six—sounds like our friend, sir,” Jones called.

Cinco minutos para hacer nuevos contactos; luego, la fogata.
“Five minutes to make new contacts, then the bonfire.”

Diez minutos para hacer nuevos contactos antes del servicio religioso.
“Ten minutes to make new contacts before the memorial service.”

Dadas las circunstancias, Fenring necesitaba nuevos contactos en centros de poder.
Given the circumstances, Fenring needed new contacts in powerful places.

No me enteré con claridad de esto, pero había que esperar a establecer nuevos contactos.
They didn’t give up the idea entirely but marked time trying to establish new contacts.