Translation for "un nino" to english

Un nino

• child
• a child
• a boy
• a kid

Translation examples

child

2. El Sr. Garrigues (España) dice que es un honor para España participar en un diálogo interactivo con el Comité en relación con un instrumento tan importante como la Convención sobre los Derechos del Nino, cuyo vigésimo aniversario celebraron recientemente los Estados partes.
Mr. Garrigues (Spain) said that it was an honour for Spain to participate in an interactive dialogue with the Committee in relation to an instrument as important as the Convention on the Rights of the Child, whose twentieth anniversary States parties had recently celebrated.

EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS POR LOS ESTADOS PARTES CON ARREGLO AL ARTICULO 8 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NINO RELATIVO A LA PARTICIPACIÓN DE LOS NINOS EN LOS CONFLICTOS ARMADOS
consideration of reports submitted by states parties under article 8 of the optional protocol to the convention on the rights of the child on THE involvement of children in armed conflict

En él se castiga específicamente a las personas que reclutan, alistan o utilizan como participantes directos en un conflicto armado a toda persona menor de 18 años, con lo cual la legislación española se ajusta a lo dispuesto en el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Nino relativo a la participación de niños en los conflictos armados y excede los requisitos del Estatuto de Roma a ese respecto.
It specifically punished persons recruiting, enlisting or using as direct participants in an armed conflict anyone under the age of 18, thereby bringing Spain's legislation into line with the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and exceeding the requirements of the Rome Statute in that regard.

En consonancia con la Convención sobre los Derechos del Nino, la legislación pertinente de la Unión Europea, la Ley 354/75 y el Reglamento 230/2000, existen disposiciones e iniciativas específicas dirigidas a la niña y la mujer joven.
316. In line with the UN Convention on the Rights of the Child, the EU relevant legislation, Act No.354/75, the Regulation 230/2000, there are specific provisions and initiatives for girls and young women.

El Daniel de Daniel 1-12 era sólo un nino cuando Ezequiel escribió.
The Daniel of Daniel 1-12 was only a child when Ezekiel wrote.

María es la Madre del nino Jesús, quien es nuestro Señor y nuestro Dios (Juan 20:28).
Mary is the mother of the child Jesus, who is our Lord and our God (Jn 20:28).

Recuerdo que, de nino, solia cantar “Es suyo el ganado de mil montes, la riqueza de cada mina.”
I remember as a child singing “He owns the cattle on a thousand hills, the wealth in every mine.”

Comencé a usar el término de nino, sin reconocer cuan ofensivo era o la implicación que esto tenía en cuanto a la enseñanza papal.
I started to use the term as a child without ever recognizing how offensive it was or what it implied about papal teaching.

Puedo aún recordar cuando de nino tomé la decision de depositar mi fe en Cristo para mi propia salvación personal.
I can still remember making the decision as a child to place my faith in Christ for my own personal salvation.

De nino, yo no podía pensar en nada que fuera más santo que participar en el servicio cristiano a tiempo completo, y ésa era mi intención.
As a child, I had been able to think of nothing more holy than entering full-time Christian service, so that was my intention.

O Jesús era divino desde el comienzo y María era su madre, o, de algún modo, su divinidad se separo del nino que llevaba en su seno.
Either Jesus was divine from the beginning, and Mary was his mother, or somehow his divinity was separated from that child carried in the womb.

Mi abuelo nació en Escocia y vino a los Estados Unidos de nino, pero nunca dejo de celebrar el Orange Day (Dia de Naranja).
My grandfather was born in Scotland and came to the United States as a child, but he never failed to celebrate Orange Day.

Según más tiempo pasa, más me voy dando cuenta de cuán verdadero es esto para mi: “naci de nuevo”, como un nino, para adorar con esta Iglesia.
I find it more true the longer I am here: I was “born again” as a child to worship with this Church.

a child

Pero ahora mismo hay un nino desaparecido.
But right now there's a child missing.

Era el sueno de un nino.
It was the dream of a child.

Y deja de ser un nino.
And stop being a child.

a boy

Tengo un nino.
I got a boy.

Oye, es un nino.
Look, he's a boy.

Hemos venido en busca de un nino.
We've come looking for a boy...

Es solo un nino, Jimmy.
He's just a boy, Jimmy.

a kid

Hay sitio aqui para un nino, para nosotros.
There is room here for a kid, for us.