Translation examples
Por supuesto, esto producía un gran malestar a mis jóvenes hermanas.
Of course, it is very upsetting to my young sisters at home.
, él sólo tiene un malestar estomacal.
- Hospital? He just has an upset stomach.
Es solo un malestar estomacal, Billy.
It's just an upset tummy, Billy.
Oh, ¿tiene un malestar estomacal?
Oh, my, do you have an upset stomach?
Un malestar estomacal.
An upset stomach.
- Sólo tiene un malestar estomacal.
- He just has an upset stomach.
No, quiero que haga que alguien más tenga un malestar estomacal.
No, I want you to arrange for someone else to have an upset stomach.
Nos arreglamos un brazo roto o un malestar estomacal.
We'd fix a broken arm or an upset stomach.
Lucette se percató de mi malestar.
Lucette sensed that I was upset.
Y veo que te has recobrado de tu malestar.
“And I see you have recovered from your earlier upset.”
Ella sentía un malestar distinto del habitual.
She felt an upset different from the times before.
A las comidas seguían dolores y malestar estomacal.
Meals were followed by pain and stomach upsets.
Ni siquiera intentó disimular su malestar.
He didn’t even try to pretend he wasn’t upset.
Ahora le causaba malestar pensar que quizá sí.
It upset him now to think that she might have.
y había acribillado a tropas de infantería, lo cual le había provocado malestar.
and killed strafing ground troops, which upset him.
La incautación de los caballos de Londres provocó el malestar local.
The seizure of London horses caused local upset.
Era la primera vez que se producía este tipo de malestar entre nosotros.
This was the first time anything had upset the friendship between the four of us.
Pero ella no lo deseaba, y esa angustia reprimida aumentaba su malestar.
But she doesn't long for him, and that repressed anguish adds to his volatility, his upset.