Translation for "un hombre una esposa" to english

Un hombre una esposa

• a man a wife

Translation examples

a man a wife

Los bancos no requieren la firma de un hombre cuya esposa solicita un préstamo, salvo en casos en que la garantía está a nombre de ambas partes.
Banks did not require the signature of a man whose wife was applying for a loan, except in cases where collateral was in the name of both partners.

Puede ser víctima de violación cualquier persona (mujer, hombre, marido/esposa, concubino/concubina, etc.) y puede cometer el delito de violación lo mismo un hombre que una mujer.
The victim of rape may be any person (i.e., a woman, man, husband/wife, common-law spouse, etc.). The crime of rape may be committed by both a man and a woman.

El texto de la Ley del matrimonio civil no favorece a las mujeres: su artículo 14, que alude a la asociación entre el marido y la esposa como "hombre y esposa", debería enmendarse para que dijera "marido y esposa" u "hombre y mujer".
The Civil Marriage Act has words that are not in favour of women: section 14 of the Act which refers to the partnership of husband and wife as "man and wife" should be amended to read "husband and wife", "man and woman".

188. En la sociedad de Sri Lanka la expresión "familia" se aplica a la unidad básica formada por un hombre, su esposa por contrato matrimonial y los hijos que haya podido tener la pareja o que ésta haya adoptado.
188. In Sri Lankan society, the term “family” is used for the basic unit that consists of a man, his wife by matrimonial contract and children who may either be born to the couple or adopted.

483. En Uganda por familia se entiende el hombre, su esposa o sus esposas y sus hijos.
In Uganda a family is understood to mean a man, his wife or wives and children.

Un hombre, una esposa, otra mujer.
A man, a wife, another woman.

Los prisioneros de la Colina son un hombre, su esposa y su hija.
The prisoners from Hill are a man, his wife, and their daughter.

El hombre cuya esposa había dado a luz al bebé y medio;
The man whose wife had given birth to the one-and-a-half baby;

–Hagrid está bien, hijo, – dijo el hombre- mi esposa le está atendiendo ahora.
“Ha­grid's fine, son,” said the man, “the wife's see­ing to him now.

El mensajero procedía de Forja, un hombre cuya esposa e hijo habían sido secuestrados.
The messenger was from Forge, a man whose wife and son had been taken.

Un hombre, su esposa, su amante, un asesino alquilado y uno de los hermanos… Todos muertos.
A man, his wife, her lover, one hired assassin and one of the brothers-all dead.

—Has estado bastante frío y sereno para ser el hombre cuya esposa ha desaparecido.
“You’re being pretty damn cool and collected for a man whose wife has disappeared.”

The Bowler es la historia de un hombre cuya esposa no le deja hacer nada de lo que quiere.
is a story of a man whose wife will not let him do anything he wanted.

—No hay ninguna Agajanian en la Tercera Avenida —dijo el hombre cuya esposa vivía allí.
“There’s no Agajanian on Third Avenue,” said the man whose wife lived there.

Érase una vez un hombre cuya esposa falleció, y una mujer cuyo esposo también falleció;
Once there was a man whose wife died, and a woman whose husband died;

Recuerdo el caso de una familia apellidada Wintle, integrada por un hombre, su esposa y cinco hijos.
I remember the case of a family named Wintle, consisting of a man, his wife, and five children.