Translation for "un gran problema" to english
Similar context phrases
Translation examples
El gran problema reside en los aspectos prácticos, habida cuenta de la debilidad del poder judicial en nuestro país.
The big problem lies in the practical aspects, given the weakness of the judiciary in our country.
Ese va a ser siempre un gran problema, debido a nuestra reducida población y a nuestro pequeño mercado interior.
This is always going to be a big problem because of our low population and our small domestic market.
Por otra parte, la feminización de la pobreza es un gran problema.
Secondly, the feminization of poverty is a big problem.
En la práctica, el orador no cree que esto constituya un gran problema.
In practice, he did not think that it was a big problem.
La urbanización rápida y fortuita se ha convertido en un gran problema.
Rapid and haphazard urbanization has emerged as a big problem.
19. En Colombia, las mutilaciones y matanzas siguieron constituyendo un gran problema durante 2003.
19. In Colombia, maiming and killing continued to be a big problem during 2003.
Actualmente, la recuperación de pagos de la pensión alimenticia es un gran problema.
Today the recovery of alimony payments is a big problem.
Las zonas agrícolas y forestales minadas suponen un gran problema para la economía.
Mined agricultural areas and forest areas represent a big problem for the economy.
48. Armenia se enfrenta a otro gran problema, el del desempleo.
48. Armenia was grappling with another big problem - unemployment.
Aunque el Grupo se hace cargo de los costes del transporte de los usuarios, incluidos los del centro de día, el transporte sigue siendo un gran problema, ya que no hay suficientes autobuses adaptados.
Although the Group pays the travel costs of its clients and daycare clients, transport remains a huge problem, given the lack of wheelchair buses.
Reconocemos que la carencia de fondos nacionales e internacionales para financiar los programas de salud reproductiva sigue siendo un gran problema, que a menudo hace que la puesta en práctica de programas continuados sea más un deseo que una realidad.
We recognize that lack of domestic and international funds for reproductive health programmes remains a huge problem and one that often makes a sustainable programme a wish rather than a reality.
La financiación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha aumentado en años recientes, lo cual ciertamente ha sido muy bienvenido, pero la financiación destinada a los procedimientos especiales sigue siendo un gran problema. ¿Qué mensaje se desprende cuando un relator especial, con un mandato de alcance mundial en materia de derechos humanos, tiene que cumplirlo fuera de las horas de oficina, por las noches y en los fines de semana, con la ayuda de un solo funcionario de las Naciones Unidas, muy capaz pero con una carga excesiva?
65. Funding for OHCHR has increased in recent years and this is very welcome indeed. But funding for special procedures remains a huge problem. What message does it send when a Special Rapporteur, with a global human rights mandate, is expected to do the job after office hours -- in evenings and weekends -- with the help of one very able, but overburdened, United Nations staff member?
Desde entonces, los Insurrectos han sido un gran problema aquí.
Since then, Insurrectionists have been a huge problem here.
Las drogas nunca habían sido un gran problema en Brookland, pero la cosa había comenzado recientemente a cambiar.
Drugs had never been a huge problem at Brookland, but recently that had begun to change.
«Si la casa queda al descubierto, sería un gran problema», les decían continuamente, pero la verdad fue esta: La casa nunca quedó al descubierto.
“If the house is blown it will be a huge problem,” they were constantly told, but the truth was this: The house was never blown.
Sí, vale, hipotéticamente. Supongo que no sería un gran problema siempre y cuando el hombre mantenga la distancia. Thrill asintió.
“Yeah, okay, hypothetically, I guess it wouldn't be a huge problem, as long as the man kept his distance.”
El fuego habría sido un gran problema, incluso en una iglesia de piedra, y no había palmatorias para que las velas ardieran sin problemas.
Fire would have been a huge problem, even in a stone church, and there were no votive glasses for the candles to burn down safely in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test