Translation examples
El tenor de la carta escrita por P. L. era el siguiente:
The text of the letter by P.L. reads as follows:
Durante el interrogatorio, reconoció que lo había escrito y distribuido.
During interrogation, she admitted that she had written and distributed the text.
ya lo tengo.Es un escrito de Chris
I got it. It's a text from Chris.
No tenía ni idea de que me había escrito.
I had no idea she’d texted.
—Hay algo debajo, sí. Pero no es un escrito.
“There’s something under there, but it’s not a text.”
—Me ha escrito, todo disculpas.
He texted me all sorry.
Ya te enviaré los detalles por escrito.
I’ll text you the details.
¿Les ha escrito absolutamente a todos los invitados?
Has he texted everyone at the wedding?
Los escritos se repiten en varios pasajes.
The texts overlap at a number of points.
También me ha escrito preguntando dónde estoy.
There are texts, too, wondering where I am.
No hay fotos, ni correos, ni escritos, ni mensajes de voz.
No photos, emails, texts, voicemails.
Constancia por escrito
Writing
d) No se haya presentado por escrito.
It is not in writing.
–¡Hay algo escrito! ¡Hay algo escrito en ella, rápido, mira!
Writing! There's writing on it, quick, look!
Hay un escrito aquí:
I know. It a written here: