Similar context phrases
Translation examples
Se registraron algunos casos de torturas, en que los detenidos habrían recibido descargas eléctricas o quemaduras con cigarrillos o encendedores.
Some instances of torture, during which detainees reported receiving electric shocks or being burnt with cigarettes or lighters, have been recorded.
La primera se refiere a las joyas personales del reclamante y a las de los hijos, y comprende relojes, gemelos, encendedores, pendientes, collares, anillos, broches y pulseras, hechos con oro y diamantes u otras piedras preciosas.
The first part relates to the claimant's personal jewellery and the children's jewellery, which includes watches, cufflinks, lighters, earrings, necklaces, rings, brooches and bracelets made with gold and diamonds or other precious stones.
El 6 de mayo de 2009, un hombre prendió fuego a su automóvil con líquido de encendedores y luego trató de incendiar la puerta principal de la Embajada.
On 6 May 2009, a man set fire to his car with lighter fluid and then tried to set fire to the main door of the Embassy.
Esencialmente, esta ley transforma en infracciones administrativas una serie de delitos leves referentes a: a) la prioridad en la compra y venta de vehículos automóviles; b) las loterías y sorteos en general; c) las listas de letras de cambio protestadas; d) los partes de los accidentes; e) los impuestos a los encendedores de cigarrillos; f) los impuestos a los encendedores de gas para uso doméstico; g) las instalaciones radioeléctricas que necesitan autorización; h) el transporte por ferrocarril; i) los ascensores y montacargas; j) los aceites minerales; y k) el mercado inmobiliario.
Essentially, this Law transforms into administrative wrongs a number of minor crimes relating to: (a) priority with regard to the purchase and sale of motor vehicles; (b) lotteries and draws in general; (c) lists of protested bills of exchange; (d) reporting accidents; (e) taxation of cigarette lighters; (f) taxation of gas lighters for domestic use; (g) radioelectric facilities requiring authorization; (h) rail transport; (i) lifts and hoists; (j) mineral oils; (k) the real estate market.
Según un certificado médico emitido en diciembre de 1996, después de su puesta en libertad, había sufrido asimismo quemaduras provocadas por cigarrillos o por un encendedor y lesiones en la planta de los pies causadas por un objeto contundente (flacara).
According to a medical certificate issued in December 1996 after his release, he was also said to be suffering from burns caused by cigarette butts or a lighter and injuries made to the soles of his feet by blows with a blunt object (flacara).
El contador puede probarse introduciendo en el detector un gas combustible, por ejemplo un encendedor de butano apagado.
The meter may be tested by introducing a combustible gas such as an unlit butane lighter to the sensor.
Pero si bien los Estados han estado reduciendo en forma gradual los arsenales nucleares, también han estado fabricando nuevos tipos de minas antipersonal, por ejemplo las que tienen la forma de juguetes para niños, radios, bolígrafos, encendedores y otros objetos pequeños.
But although States have been gradually reducing nuclear arsenals, they have been developing new types of anti-personnel mines, for example those shaped like children's toys, radios, pens, lighters and other small items.
Vendedores callejeros de cigarrillos, encendedores y otros artículos;
:: Salesmen of cigarettes, lighters and other items on the street
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test