Translation for "un destello" to english

Un destello

• a flash

Translation examples

a flash

Durante muchos años, los pilotos han observado estos destellos azules y rojos brillantes que duran sólo unas pocas milésimas de segundo.
For many years, pilots have noticed these bright blue and red flashes that last only a few thousandths of a second.

Según el análisis de las imágenes de vídeo realizado por Scotland Yard, el destello de la explosión se apreció poco más de dos tercios de segundo después de que la Sra. Bhutto desapareciera de la vista.
According to Scotland Yard's video analysis, the flash of the blast appeared just over two thirds of a second after Ms. Bhutto disappeared from view.

Gracias a unas cámaras especiales para poca luz montadas en dos avionetas los científicos captaron recientemente estos destellos en vídeo por primera vez.
Using special low-light-level cameras mounted on two small aircraft, scientists recently captured these flashes on video for the first time.

Se presentaron cifras experimentales para el endosulfán-alfa (27 días a 75ºC en fotólisis de destello) y endosulfán-beta (15 días con el método de freón 113).
Experimental figures are presented for α-endosulfan (27 d at 75ºC for flash photolysis) and β-endosulfan (15 d based on the Freon-113 method).

Una explosión nuclear de ensayo en el espacio ultraterrestre requeriría la utilización de sensores del IEM, destello óptico y sensores fluorescentes y la vigilancia por satélite.
A nuclear-test explosion in outer space would require the use of EMP sensors, optical flash and (Mr. Chandra, India) fluorescent sensors and satellite monitoring.

Los científicos proyectan estudiar los destellos más a fondo para lograr comprender su origen y sus posibles repercusiones para la seguridad de las aeronaves.
The scientists plan further study to understand the origin of the flashes and their potential impact on aircraft safety.

A la edad de 16 años, vio el destello enceguecedor de la bomba atómica en Hiroshima y miró la ciudad envuelta en llamas.
At the age of 16 years, he had seen the blinding flash of the atomic bomb in Hiroshima and had watched the city become engulfed in flames.

Facilitó las investigaciones sobre las descargas eléctricas, los duendes rojos, los elfos y su relación con los destellos de rayos gamma terrestres, la precipitación de electrones provocada por el fenómeno whistler y estudios conjugados.
Facilitated research on lightning, sprites, elves and their relation to terrestrial gamma ray flashes, whistler-induced electron precipitation and conjugate studies.

Después de coordinar sus medidas con las de científicos de otras instituciones, los investigadores llegaron a sospechar que los destellos son una forma de descarga eléctrica.
After coordinating their measurements with scientists at other institutions, the researchers came to suspect that the flashes are a form of electrical discharge.

Ventura menciona un destello.
Ventura County's talking about a flash.

Fue un destello de inspiración.
A flash of inspiration.

¿Un destello amarillo?
A flash of yellow?

- ¿Viste un destello?
- Did you see a flash?

- Pero hubo un destello.
- There was a flash.

Parecía un destello.
And it looked like a flash.

Es como un destello.
It's like a flash.

¡Vi un destello blanco!
I saw a flash of white.

Destellos de esperanza, como destellos de deseo.
Flashes of hope, like flashes of desire.

Hay un destello de revelación y un destello reflejo de respuesta.
A flash of revelation and a flash of response.

Hubo otro destello.
There was another flash.

Hubo un destello y una explosión.
There was a flash, and an explosion.

—¿Qué fue ese destello, entonces?
“What was that flash, then?”

No hubo ni detonación ni destello.
There was no blast; there was no flash.

Sólo un destello, pero lo hubo.
Only a flash, but it was there.

Destellos en el Atlántico.
Flashes in the Atlantic.

El destello fue cegador.
The flash was blinding.

—¡No los destellos de luz!
Not the flashes of light!