Translation for "un debate considerable" to english

Un debate considerable

• a considerable debate
• considerable debate

Translation examples

a considerable debate

6. Dentro del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los REG ha habido un debate considerable sobre la comunicación de los que se llaman "procedimientos de desactivación".
6. There has been considerable debate within the Group of Government Experts on ERW about the provision of what are termed "Render Safe Procedures".

En este sentido, si bien se apoya el importante papel de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, ha habido un debate considerable sobre los instrumentos de política utilizados para lograr los objetivos de un acuerdo de esa índole.
In this context, while endorsing the important role of MEAs, there has been considerable debate on the policy instruments used to achieve the objectives of an MEA.

Hubo un debate considerable sobre las opciones que figuraban en el documento de antecedentes para determinar el alcance del plan de vigilancia mundial que se debería crear.
There was considerable debate on the options in the scoping paper for the type of global monitoring plan that should be established.

Este concepto puede interpretarse de manera subjetiva y la cuestión de quien se beneficia con un determinado proyecto o política puede ser objeto de un debate considerable.
This concept can be interpreted subjectively, and a considerable debate may emerge from the question of who is to benefit from a given project or policy.

El Relator comprendía que el artículo 2 iba a provocar un debate considerable.
He understood that article 2 would provoke considerable debate.

Estas medidas fueron consecuencia de un debate considerable y de la presión ejercida por las organizaciones de la sociedad civil y los grupos de apoyo, y fueron acompañadas de una auténtica avalancha de leyes y disposiciones normativas.
These measures were the result of considerable debate and organized pressure by civil society organizations and support groups, and were accompanied by a veritable avalanche of laws and regulations.

En una etapa anterior de la evolución del Tribunal hubo un debate considerable acerca de la calidad de las pruebas necesarias para preparar un auto de acusación y en los primeros casos el umbral era más bajo que el que se aplica actualmente.
At an early stage in the Tribunal's development there was a considerable debate about the standard of proof required for the preparation of indictment, and early cases adopted a lower threshold than is now applied.

En lo que se refiere al sistema electoral, después de un debate considerable y amplias consultas, el Gobierno decidió no enmendar la ley electoral.
11. With regard to the electoral system, after considerable debate and broad consultations, the Government decided not to amend the electoral law.

Ese fallo ha dado lugar a un debate considerable sobre la forma de enseñar en la escuela la asignatura de salud sexual y reproductiva.
The ruling had given rise to considerable debate on how sexual and reproductive health should be taught in school.

56. Además, la aplicabilidad de los convenios de derechos humanos a la Ribera Occidental y la Franja de Gaza ha sido objeto de un debate considerable durante los últimos años.
56. Moreover, the applicability of human rights conventions to the West Bank and the Gaza Strip has been the subject of considerable debate over the past years.