Translation for "un aterrizaje de emergencia" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además, en el marco de la Operación Libertad Duradera de lucha contra el terrorismo en el Afganistán, en 2002 el Kazajstán facilitó al Gobierno de los Estados Unidos de América el aeropuerto internacional de Almaty para aterrizajes de emergencia de aeronaves de la Fuerza Aérea de ese país.
In addition, in the context of the anti-terrorist operation in Afghanistan "Operation Enduring Freedom", in 2002 Kazakhstan allowed the Government of the United States of America to use the Almaty international airport for emergency landings by aircraft of the United States Air Force.
Por otra parte, dos helicópteros pertenecientes a la empresa habían hecho aterrizajes de emergencia debido a problemas técnicos.
Also, two helicopters belonging to the company had made emergency landings due to technical problems.
Esta prohibición no se aplicará a las aeronaves que vuelen exclusivamente con fines humanitarios o que deban hacer un aterrizaje de emergencia.
This ban shall not apply to aircraft flying exclusively for humanitarian purposes or making an emergency landing.
Helipuertos, 16 de ellos para aterrizajes normales y 14 para aterrizajes de emergencia
Helicopter landing sites, comprising 16 for regular landings and 14 for emergency landings
El 29 de septiembre, un helicóptero contratado por la UNAMID hizo un aterrizaje de emergencia en Zalingei, Darfur Central, tras sufrir una avería técnica poco después del despegue.
40. On 29 September, a UNAMID-contracted helicopter made an emergency landing in Zalingei, Central Darfur, after developing a technical fault shortly after take-off.
En 2003 se facilitó el aeropuerto de Shymkent a las fuerzas aéreas de Dinamarca y Noruega, igualmente para aterrizajes de emergencia.
In 2003 the Danish and Norwegian air forces were allowed to use the Shymkent airport, also for emergency landings.
Se proporcionó una capacidad de respuesta rápida en 72 horas en caso de sospecha de contaminación en los lugares de aterrizaje de emergencia
A 72-hour rapid response capacity was provided in case of suspected contamination along emergency landing sites
En 2003, facilitó el uso del aeropuerto de Shymkent para aterrizajes de emergencia de las aeronaves de las Fuerzas Armadas de Dinamarca y Noruega.
In 2003, the airport in Shymkent was also made available to the Air Forces of the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Norway for emergency landing.
Esta aeronave acababa de suministrar material logístico y piezas de repuesto para otra aeronave que había realizado un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto internacional de Mogadishu.
It had earlier delivered logistics and spare parts for another aircraft that had made an emergency landing at Mogadishu International Airport.
Según las observaciones preliminares del equipo, aparentemente el avión estaba intentando hacer un aterrizaje de emergencia cuando empezaron a desprenderse varias partes importantes del aparato y se perdió el control de éste.
Based on preliminary observations of the team, it would appear that the aircraft was attempting to make an emergency landing when major sections of the aircraft started to come apart and it fell out of control.
El avión estaba averiado y el piloto intentaba un aterrizaje de emergencia.
The plane was in distress; it was attempting an emergency landing.
Tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia en Hampstead Heath.
He had to make an emergency landing on Hampstead Heath.
–No. Topamos con una tormenta y tuvimos que realizar un aterrizaje de emergencia.
No. We flew into a storm and had to make an emergency landing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test