Translation for "un ataque de tos" to english

Un ataque de tos

• a cough attack
• a coughing fit

Translation examples

a cough attack

Su voz se fue disolviendo en un ataque de tos.
His angry voice trailed off into a coughing attack.

A veces, también se entregaban a violentos y colectivos ataques de tos.
Sometimes they would also succumb to violent, collective coughing attacks.

Lucinda sufrió un nuevo ataque de tos que amenazó con ahogarla.
Lucinda had another coughing attack that threatened to choke her.

Havilland fingió que le daba un ataque de tos y metió la cabeza entre las piernas.
Havilland faked a coughing attack, leaning over with his head between his knees.

La joven tardó un buen rato, después del segundo ataque de tos, en poder hablar de nuevo.
It was a long time after the end of the coughing attack before Lucinda could speak again.

Jensine aplastó la colilla que estaba fumando y se rio de mi ingenuidad, lo que le provocó un leve ataque de tos.
Jensine stubbed out a cigarette and laughed at my naivete, which caused her a small coughing attack.

La risa de Fat Dog fue en aumento y acabó diluida en un ataque de tos que le provocaba unas lágrimas que bajaban por sus mejillas.
Fat Dog’s laughter rose, then dissolved into a coughing attack. Tears were streaming down his cheeks.

Buzz soltó una risita, fingió un ataque de tos, se volvió hacia Johnny Stompanato y susurró: —Sifakis y Lucy Whitehall.
Buzz chuckled, faked a coughing attack, turned to Johnny Stompanato and whispered, “Sifakis and Lucy Whitehall.

a coughing fit

El ataque de tos pasa.
The coughing fit passes.

—¿Fue cuando tuviste el ataque de tos?
“Was that when you had the coughing fit?”

Ella la prueba y tiene un ataque de tos.
She tries it and gets a coughing fit.

A Baker le sobrevino un ataque de tos.
A coughing fit overtook Baker.

Hubo una ráfaga de disparos, como un ataque de tos.
There was a volley of shots, like a coughing fit.

Lo acometió un nuevo ataque de tos.
Another coughing fit overwhelmed him.

El gemido produjo otro ataque de tos.
The moan produced another coughing fit.

Esperé a que se le pasara el ataque de tos.
I waited through her coughing fit.

La chica lo intentó, y le dio un ataque de tos.
The girl tried, and went into a coughing fit.