Translation for "un aire más limpio" to english

Un aire más limpio

• cleaner air

Translation examples

cleaner air

Su delegación aguardaba con interés el proceso de autoevaluación al finalizar el actual marco de colaboración, así como una colaboración y consultas aún más amplias entre ONUHábitat y el PNUMA en los años venideros, en particular en aspectos como los esfuerzos para asegurar un aire más limpio en las ciudades, la mitigación de desastres y la labor conjunta de las dos organizaciones encaminada a fortalecer la resiliencia de las comunidades urbanas.
His delegation looked forward to the process of self-evaluation at the end of the current partnership framework and to still broader consultation and partnership between UN-Habitat and UNEP over the coming years, in particular in such areas as efforts to ensure cleaner air in cities, disaster mitigation and joint work by the two organizations to build the resilience of urban communities.

Las iniciativas destinadas a establecer sistemas de energía sostenible se traducirán en un suministro seguro de energía que atraerá inversiones extranjeras y desarrollo económico, evitará la degradación ambiental asociada con las fuentes de energía no renovables y mejorará las condiciones de vida de las poblaciones vulnerables por medio de un aire más limpio, una mayor seguridad de los recursos naturales y la mejora de la economía local.
12. Efforts to achieve sustainable energy systems will result in a secure energy supply that will attract foreign investment and economic development, avoid the environmental degradation associated with non-renewable energy sources and improve the lives of vulnerable populations through cleaner air, natural resource security and local economic improvements.

Algunos de los beneficios de la electrificación rural en la salud son mejores los servicios de salud, una mejor salud debido al aire más limpio, en la medida en que los hogares reducen la utilización de combustibles contaminantes para la cocina, el alumbrado y la calefacción y un mejor conocimiento de la salud, gracias a un mayor acceso a la televisión.
Some of the health benefits derived from rural electrification are: improvements to health facilities, better health from cleaner air as households reduce use of polluting fuels for cooking, lighting and heating, and improved health knowledge through increased access to television.

Durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, los asociados decidieron establecer una alianza mundial a favor de vehículos y combustibles menos contaminantes encaminada a conseguir un aire más limpio en los países en desarrollo.
During the World Summit on Sustainable Development the partners decided to develop a global partnership for clean fuels and vehicles aimed at ensuring cleaner air in developing countries.

Si, en lugar de invertir en la guerra -- conociendo que tiene el efecto secundario seguro de desperdiciar vidas jóvenes e inocentes -- , las naciones cooperaran entre sí, esforzándose por encontrar maneras de solucionar los problemas que todos compartimos, posiblemente el mundo que legamos a nuestros hijos sería más pacífico y rico en los aspectos que importan y contaría con un aire más limpio y un medio ambiente más saludable.
If, instead of investing in war -- knowing its certain side effect of the waste of young, innocent lives -- nations cooperated with each other, striving for ways to solve problems common to all, it is just possible that the world we bequeath to our children will be more peaceful and richer in the ways that matter and boasting cleaner air and a healthier environment.

Tengamos un aire más limpio y saludable.
Let's have cleaner air, better health.

además, las seis semanas peores del año la escuela y todos los niños son enviados a otra comunidad con el aire más limpio.
in the six worst weeks of the year the school and all its children are moved to another community with cleaner air.

Sonó un portazo y entró un soplo de aire más limpio, pero apenas me rozó la piel y ya había desaparecido.
The door banged shut behind him, releasing a puff of cleaner air, but I’d no sooner felt it on my skin than it was gone.

Endógena: en la visión color de rosa, como los libros ilustrados de los niños, que tienen los políticos, nos alzamos orgullosos sobre los hombros de las generaciones precedentes, vemos más lejos y respiramos aire más limpio.
Endogenous: in the happy-clappy, kids’-colouring-book, politicians’ view of life, we stand proudly on the shoulders of preceding generations, seeing further, breathing cleaner air.

A través del calor de agosto y de la fina niebla provocada por los gases de los tubos de escape, los coches y camiones que pasaban rielaban como espejismos, vibrando en dirección oeste, hacia un aire más limpio y un mar refrescante.
Through the August heat and a thin haze of smog, passing cars and trucks shimmered like mirages, trembling westward toward cleaner air and the cooling sea.

Bosch comenzó a caminar despacio por el pasillo y no tardó en darse cuenta de que el aire más limpio estaba cerca de la puerta por la que acababa de entrar y que esos catres ya estaban ocupados por hombres que dormían o yacían allí mirando a Bosch con ojos sin vida.
Starting to slowly make his way down the aisle, he quickly realized that the cleaner air was near the door he had just entered through and that those cots were already occupied by men who were sleeping or lying there watching Bosch with dead eyes.