Translation for "un agujero quemado" to english

Un agujero quemado

• a burnt hole
• a burned hole

Translation examples

a burnt hole

Un rótulo cerca del agujero quemado donde había estado la puerta principal advertía: ¡PELIGRO!
A sign near the jagged, burnt hole where the front door had been warned DANGER!

Malus vio que al esclavo le habían sacado los ojos, cuyas cuencas eran entonces agujeros quemados y en carne viva al haber sido cauterizadas las heridas con metal caliente.
Malus saw that the slave’s eyes had been put out, leaving raw, burnt holes where hot metal had cauterised the wounds.

También se mostró muy tajante al afirmar que no estaba herido, o eso seguía repitiéndome a mí mismo, aunque en el pantano de recuerdos no deseados que me bombardeaban desde esa noche seguía viendo el agujero quemado en la manga de su abrigo, la lana negra y viscosa a la luz de las lámparas de sodio.
He’d also been very firm on the point that he wasn’t hurt, or so I kept reminding myself, though in the swamp of unwanted memories that bombarded me from that evening I kept seeing the burnt hole in the arm of his coat, sticky black wool in the roll of the sodium lamps.

a burned hole

Un agujero quemado por una colilla.
The burned hole from a cigarette.

Nada más llegar, el chaval miró con sorpresa las ventanas rotas, el mobiliario destrozado y el agujero quemado del césped donde el disparo de escopeta por poco decapita al krogan.
When he first arrived, the kid had looked in surprise at the broken windows, the smashed furniture, and the burned hole in the lawn where the shotgun blast had narrowly missed decapitating the krogan.

Apartando la gruesa lona que ahora hacía las veces de puerta, entró en la casona a través del agujero quemado que había en la fachada, dando la espalda a las Montañas de la Niebla.
Rand entered the manor house through the burned hole in the front, pushing aside the thick canvas that now formed an entry, and kept his back to the Mountains of Mist.

Tanto él como Rick fumaban en el escenario, y mientras el cigarrillo de Rick dejaba agujeros quemados en el extremo de su Farfisa, el cigarrillo brillante de Roger, colocado en la cabecera del mástil, era un punto de referencia útil cuando las luces estaban apagadas.
Both he and Rick smoked on stage, and while Rick’s cigarette burned holes in the edge of his Farfisa, the glowing end of Roger’s cigarette, jammed in the top of the strings, was a useful point of reference whenever the lights were down.

Si ella y Drizzt hubiesen avanzado sólo otros veinte pasos hacia el borde del Valle del Guardián habrían encontrado otro cúmulo de cuerpos revelador: orcos, algunos tendidos tres en hilera, muertos y con un único agujero quemado por toda herida.
Had she and Drizzt moved only twenty more paces up toward the lip of Keeper's Dale, they would have found another telltale formation of bodies: orcs, some lying three in a row, dead and showing only a single burned hole for injuries.