Translation for "umbrales de riesgo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dado que el nivel de prosperidad alcanzado en Alemania es relativamente elevado, el umbral de riesgo de pobreza, fijado en un ingreso mensual neto de 781 euros para un hogar de una persona, es también más elevado que en muchos otros países.
As the level of prosperity achieved in Germany is relatively high, the poverty risk threshold, set at a net monthly income of EUR 781 for a one person household, is also higher than in many other countries.
La evaluación de la prestación por cuidado del niño puso de manifiesto que el 13 por ciento de las familias que cobraban dicha prestación se situaban por encima del umbral de riesgo de pobreza simplemente porque recibían esta ayuda.
The evaluation of the child-care benefit revealed that 13% of the families who were paid child-care benefits were raised above the poverty risk threshold just because they received the childcare benefit.
No estaba claro si la obligación establecida en el apartado a) de que los Estados del acuífero no menoscabaran la utilización ni las funciones del acuífero o sistema acuífero significaba que no podía haber riesgo alguno para el acuífero o que habría una gradación del riesgo o umbral de riesgo.
It was not clear whether the requirement in subparagraph (a) that aquifer States should "not impair the utilization and functions of such aquifer or aquifer system" entailed zero risk or some form of graduated risk or risk threshold.
279. Los datos suministrados por el Grupo socioeconómico alemán para 2006 muestran, por ejemplo, que solo el 39% de las personas con ingresos inferiores al umbral de riesgo de pobreza califica su estado general de salud como muy bueno o bueno y no experimenta diariamente ninguna restricción a causa de su estado de salud o ninguna discapacidad grave o reconocida como tal; en cambio, esta cifra asciende al 53% para la categoría de ingresos más elevados.
279. The statistics provided for 2006 by the German Socio-economic Panel show, for example, that only 39 per cent of individuals whose income was below the poverty risk threshold described their general state of health as very good or good, and were not restricted in their daily life because of their state of health, or suffered from a serious and recognized disability; in the higher income bracket, however, that figure was 53 per cent.
La Arabia Saudita dice también que llevó a cabo una evaluación del riesgo ecológico que determinó la existencia de sedimentos contaminados con niveles de toxicidad superiores a los umbrales de riesgo aceptables.
Saudi Arabia also states that it conducted an ecological risk assessment that found contaminated sediments with toxicity levels above acceptable risk thresholds.
El umbral del riesgo de pobreza señalado tiene únicamente valor ilustrativo y no puede utilizarse para determinar el nivel de pobreza; tampoco está relacionado con la ejecución de políticas sociales del Estado.
The mentioned poverty risk threshold has an illustrative value only and may not be used for determining poverty level, as well as it is not related to the implementation of state social policies.
En el informe se recogerían los riesgos considerados más importantes en relación con los umbrales de riesgo determinados para la Secretaría en su conjunto.
This report would be an amalgam of the risks assessed to be the most critical as against the risk thresholds determined for the Secretariat as a whole.
822. En 2006, el umbral de riesgo de pobreza en Lituania se mantuvo en 437 litai al mes por persona y 918 litai por familia integrada por dos adultos y dos hijos de menos de 14 años (en 2005, 355 y 746 litai, respectivamente).
822. In 2006, the poverty risk threshold in Lithuania stood at LTL 437 a month per single individual, and LTL 918 per family, consisting of 2 adults and 2 children under 14 (in 2005, LTL 355 and LTL 746 respectively).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test