Translation for "umbilicales" to english

Umbilicales

adjective

• umbilical

Translation examples

umbilical adjective

11.A.5 Conectores eléctricos umbilicales e interfase
Umbilical and interstage electrical connectors

Una delegación dijo que el Departamento era el "cordón umbilical" que enlazaba a la Organización con el mundo exterior.
One delegation characterized the Department as "the umbilical cord" that tied the Organization to the outside world.

El embarazo (membranas fetales, placenta y cordón umbilical);
Pregnancy (foetal membranes, placenta and umbilical cord)

En la práctica, la huella es una gota de sangre de la madre y una del cordón umbilical del niño en papel secante.
In practical terms, the genetic fingerprint consists of a drop of the mother's blood and a drop from the child's umbilical cord stored on blotting paper.

Este apoyo "umbilical" disminuirá con el curso del tiempo a medida que la misión se establezca.
This "umbilical" support would decrease over time as the mission is established.

Esperamos que en la Conferencia de las Partes se reitere y se recalque el vínculo umbilical que existe entre la no proliferación y el desarme.
We hope that the Review Conference will reiterate and emphasize the umbilical link between non-proliferation and disarmament.

- Complicaciones con el cordón umbilical
- Umbilical cord complications

Según su testimonio, su bebé nació muerto, estrangulado por el cordón umbilical.
According to her testimony, her baby was stillborn, strangled by the umbilical cord.

Corta el umbilical
Release the umbilicals.

Comunicación umbilical activada.
Communication umbilical on.

-¿El cordón umbilical?
-The umbilical cord?

Y cinta umbilical.
And umbilical tape.

Fórceps, tijeras umbilicales.
Forceps clamps, umbilical scissors.

Liberación umbilical, preparada.
Umbilical release, primed.

Su cordón umbilical.
His umbilical cord.

Dos cordones umbilicales.
Two umbilical cords.

Tu cordón umbilical.
Your umbilical cord.

—De estrangulamiento umbilical. El cordón umbilical arrollado al cuello.
“Umbilical. The umbilical cord wound around its neck.”

Separación umbilical.
Umbilical separation.

Cortar el cordón umbilical...
Cutting umbilical cords…

Había cortado el cordón umbilical.
A cutting of the umbilical cord.

Retirando tubo y umbilicales ya.
Disengaging tube and umbilicals now.

No cortarán ese cordón umbilical.
You are not cutting the umbilical cord.

Todavía estamos desconectando los umbilicales.
“We’re still disconnecting the umbilicals.”

Se frotó la región umbilical.
He rubbed his umbilical region.

Ha cortado el cordón umbilical.
The umbilical cord has been severed.