Translation for "ululato" to english

Ululato

noun

• hoot
• ululation

Translation examples

hoot noun

Ululato, ¿por qué le eres tan fiel a Warwick?
Hoot, why are you so loyal to Warwick?

No lo lamentarás, Ululato.
You won't regret it, Hoot.

Sé que no fue tu intención lastimarnos, Ululato.
I know you never meant to hurt us, Hoot.

A ver, Ululato, dame las buenas nuevas.
Now, Hoot, tell me the good news.

Ululato encontrará el báculo que brilla, y yo encontraré mi Libro de hechizos.
Hoot will find the glowing staff and I will find my spell book.

Disculpe, Sr. Ululato.
Excuse me, Mr. Hoot, sir?

Sabueso, Ululato, ¡hagan algo!
Quickly, Hound, Hoot do something! Ow!

Sí, Ululato, idiota cabeza de chorlito.
Yes, Hoot, you moronic birdbrain.

un ululato en la oscura distancia.
a hoot from the dark distance.

dos ululatos, escapa hacia el sur;
Two hoots, run south.

—Si oyes el ululato de un búho, huye;
If you hear the sound of an owl hooting, run.

Entonces pareció llegar un ululato desde alguna parte:
Then a hoot seemed to come from somewhere:

Sus pensamientos se dispersaron ante el sonido del suave ululato de un búho.
Her thoughts scattered at the sound of an owl’s soft hoot.

Detrás se oían los gritos y ululatos de los goblins a la carga.
Behind him, he heard the hoots and shouts of charging goblins.

Eso hizo que el señor Devenish soltara un ululato alegre y agudo.
This provoked Mr. Devenish to issue a high mirthful hoot.

—¡Pero nos amamos! Oh, necio lamento. Ese ululato cobarde.
“But we love each other!” O, that loonlike cry. That milksop hoot.

El ululato de un búho fue el único sonido que oyó aparte de los que ellos hacían.
The hoot of an owl was the only sound he heard that they did not make.

ululation noun

Los niños reciben cinco ululatos y las niñas sólo tres, lo que crea una enorme diferencia.
Boys get given 5 ululations and girls only 3. This creates a big gap.

—gritó Conan entre los agudos ululatos.
Conan shouted above the shrill ululations.

Entonces Lucy camina. El agua del grifo. Lucy se acuesta. Oigo una sirena, el ululato de Nueva York.
Then Lucy walks. Water runs. Lucy to bed. I hear a siren, the New York ululation.

La cama de la habitación contigua golpeaba contra la pared, y el hombre gruñía como un gorrino, y la mujer se asfixiaba en sus ululatos.
The bed in the next room thudded against the wall, the man groaning like a ham, the girl gasping in her ululations.

El griterío del ejército romano desafió a los cuernos, tambores, címbalos y ululatos de las huestes que marchaban a su encuentro por el terreno llano.
The cry of the Roman army challenged the horns, drums, cymbals and wailed ululations of the host marching across the level ground to meet them.

—A continuación empezó con el vestido propiamente dicho. Mientras cogía el borde con ambas manos, de la garganta empezó a brotarle un ululato ancestral—: ¡ULUULUULUULULU!
She started on her dress proper now. She took the hem in her hands, as ancient Near Eastern ululations issued from her throat. “OULOULOULOULOULOULOU!

el grito a coro de estupefacción y espanto de todo el comedor, atenazado por un ululato único y desgarrador; y las convulsiones que sacudían el cuerpo de Wilcox, envuelto en un velo ascendente de humo.
a universal, room-wide cry of shock and horror, overridden by a single, larynx-shredding ululation of pain—and then the convulsing form of Wilcox was obscured by a rising pall of smoke.

El Wager, lastrado por el hielo, se balanceaba con los pasamanos cubiertos, y al hacerlo variaba el aullido del viento sobre la jarcia, que adoptaba un tono elevado hacia la mitad del balanceo y que descendía al inclinarse del todo en un lento y terrible ululato.
and, as she rolled, the wind’s shriek in her rigging varied – highest when she was in the middle of her roll, lowest when she was down – so that it made a slow, dreadful ululation.

Sus voces se mezclaban en un estridente ululato, aparentemente desprovisto de sentido, un enloquecido guirigay cuyo timbre e intensidad iban aumentando hasta parecerle a Joe un agudo chillido que le taladraba el cerebro y provocaba peligrosas vibraciones en el núcleo más íntimo de su ser.
Their voices blended into a single shrill ululation, seemingly senseless, a mad gibbering that rose in intensity and pitch until it sounded, to Joe, like a crystal-shattering squeal, piercing to the center of his brain and setting off dangerous vibrations in the core of him.