Translation for "ulular" to english

Ulular

verb

• hoot
• ululate

Translation examples

hoot verb

¿Chillar o Ulular?
Screech or hoot?

Esta noche, la lechuza no ululará.
Tonight the owl won't hoot

Pare el "ulular".
Stop your hooting.

Quiero decir ... (Ulular del búho)
I mean... [owl hooting]

Los búhos nos ensordecerán con su ulular.
Owls will deafen us with incessant hooting.

(Ulular de buho, ladridos de perro)
(Owl hoots, dog barks)

( ulular y aplaudir )
( hooting and cheering )

(Ulular del búho) (Perro que ladra en la distancia) (Jadeo)
(owl hooting) ♪ (dog barking in the distance)

(Ulular del búho, silbido del viento)
(owl hooting, wind whistling)

El ulular de un búho.
The hoot of an owl.

Oyeron el ulular de un búho.
They heard the hooting of an owl.

El ulular ahora es una tormenta;
The hooting is a storm now;

—Pero… El ulular comienza de nuevo.
“But—” The hooting starts again.

El ulular se había vuelto más intenso.
Their hooting had grown agitated.

Nada. La lechuza volvió a ulular.
Nothing. The owl hooted again.

Se oyó el ulular de un búho.
We heard an owl hooting.

Me despertó el ulular del aviso de aceleración.
I was awakened by the hooting of the acceleration alarm.

El ulular se convirtió en un rápido y agudo gorjeo.
The hooting became a quick, shrill twittering.

Se oyó el ulular de una lechuza en la orilla del río.
An owl hooted down in the river bottom.

ululate verb

47. Prácticamente han quedado erradicadas prácticas tales como las de ulular un número distinto de veces según se trate de anunciar el nacimiento de un niño o una niña y que denotan actitudes estereotipadas.
Practices such as the differential ululation distinguishing the birth of a boy or a girl child that signify stereotyped attitudes are now largely abandoned, as a result of the increasing educational and developmental changes taking place.

- ¿Quiere oírme ulular? - No.
You want to hear me ululate?

Se le puede enseñar muchas cosas de nuestra fe, incluyendo cómo ulular.
He can teach you many things about our faith, including how to ululate.

Un ulular agudo le respondió.
A high ululation responded.

El ulular de las mujeres los enloquecía.
The ululating of the women maddened them.

Se oyó un ulular de sirenas a lo lejos.
There was a distant ululation of sirens.

Muy lejos se oía el ulular de una sirena.
A fire siren was ululating in the distance.

Era hora de que el Primitivista Americano abriera la boca y ululara.
It was time for the American Primitive to open his mouth and ululate.

—gritó—. ¡Aullad! Y de nuevo recomenzó el ulular agudo de los rebeldes.
“Scream!” And the ulullating rebel yell began again.

Me colé culebreando por una ventana abierta y oía Rock ulular.
I undulated through an unlocked window and heard Rock ululating.

El hombrecillo gritó de nuevo y el sonido se convirtió en un ulular lastimero.
The little man cried again, a sound that rose to a mournful ululation.

– Gritando en medio del ulular de sus lamentos, medio sollozando con furiosa rabia.
shouting into the ululation of then: cries, half sobbing with furious rage.

Al poco tiempo, los hombres regresaron, aguijoneados por el salvaje ulular de las mujeres.
It was not long before the men were streaming back, egged on by the wild ululations of the women.