Similar context phrases
Translation examples
Otras complicaciones médicas inmediatas son la ulceración de la región genital, los daños en los tejidos adyacentes y la retención de orina.
Other immediate medical complications include ulceration of the genital region, injury to adjacent tissues and urine retention.
:: En las imágenes del torso había cicatrices en el 1% de los casos, ulceración en el 1% de los casos y hematomas lineales en el 5% de los casos.
:: The images of the torso showed scars in 1% of cases, ulceration in 1% of cases and tramline bruising in 5% of cases.
Se cree que la lesión comienza por una ulceración localizada en las encías o la mucosa de las mejillas o los labios y que se extiende rápidamente a los tejidos adyacentes.
The lesion is thought to begin as a localized ulceration in the gingiva or the mucosa of the cheek or lip and to spread rapidly through the surrounding tissues.
Ulceración: pérdida de superficie epitelial, en el caso que nos ocupa, de la piel.
Ulceration: Loss of epithelial (skin) surface.
:: En las imágenes de los muslos se apreciaron algunos casos de ulceración (10%), con cicatrices (5%) y hematomas lineales (1%).
:: The images of the thighs showed some cases of ulceration (10%) with scars (5%) and tramline bruises (1%).
El contacto con la piel puede provocar sequedad o agrietamiento de la piel de las manos, pérdida o protuberancias horizontales de las uñas, ulceración y abrasión.
Dermal contact can lead to dry and cracked hands, loss or horizontal protuberances of nails, ulceration and abrasion.
Las primeras ulceraciones y signos de rechazo del tejido injertado.
The first ulcerations and signs of rejection of the graft tissue.
Ulceraciones faciales, hemorragias petequiales en los los ojos, pupilas contraidas...
Facial ulcerations, petechial hemorrhaging in the eyes, constricted pupils--
Las otras se alimentan de diatomeas, y Amy tenía ulceraciones en el estómago.
Diatoms are oyster food, and Amy had ulcerations in her stomach.
Las mantas también ocultaban las heridas, las ulceraciones que le cubrían el cuerpo.
And the blankets concealed the sores, the ulcerations that covered his body.
Ulceraciones terribles le cubrían el cuerpo, la sangre le corría por la piel.
Horrible ulcerations covered his body. His skin ran with blood.
Si no se cuidan pueden producir infección, ulceración… y finalmente, amputación.
If unattended, they can lead to infection, ulceration — and, eventually, amputation.’ She lifted Eva’s ankles and stared at her heels critically.
En efecto, las ulceraciones casi habían desaparecido y los bordes de las que restaban empezaban a regenerarse con el tejido de granulación.
The ulcers were indeed almost gone, with granulation tissue forming nicely over the few that still remained.
Quizá le quede una ligera quemadura superficial, o una ulceración, pero nada más. —Se sentirá un poco mareado —añadió Vlademar.
“There might be a small surface burn or ulceration, but not much else.” “He’ll feel a bit sick in the stomach,” Vlademar added.
El Vacío demandaba llenarse y, así, su magia demandaba una parte de la fuerza vital del mago, lo que se reflejaba en las ulceraciones que se formaban posteriormente en la piel.
The Void demands to be filled and so Void magic demands a portion of the magus’s life force, represented by the ulcerations that form on the skin afterward.
Muy diferente de las otras que atormentaban su cuerpo: el punzante dolor de sus brazos y sus manos, la casi insoportable ulceración de su boca reseca, el martilleo febril de su cabeza.
It was different from the larger feelings that still racked his body: the searing agony in his arms and hands, the almost unendurable ulceration of his parched mouth, the feverish pounding of his head.
Tenía casi toda la mucosa bucal cubierta de visibles ulceraciones que indudablemente debían de causarle intenso dolor y cuyos bordes aparecían muy marcados, como si hubieran sido producidas con un punzón para marcar bizcochos.
The mucosa inside his mouth was nearly covered with ugly and undoubtedly painful ulcers, their edges as sharply defined as though they had been cut with a cookie punch.
Bajo esta capa, Sukey se había encontrado con el lamentable estado de la mente subconsciente de Stein… las antiguas ulceraciones psíquicas, los más recientes desgarros en su autoestima, todo ello girando en un maelstrom de reprimida violencia.
Under this lid, Sukey had seen the pitiful state of Stein’s subconscious mind, the old psychic ulcerations, the newly torn rents in his self-esteem, all gurging about in a maelstrom of suppressed violence.
Los efectos inhibidores del crecimiento pueden incrementar la toxicidad pulmonar, las ulceraciones en la boca, la diabetes y la pérdida de pelo. 19 Por consiguiente, tomar rapamicina podría prolongar la esperanza de vida de la persona, o acortarla por una infección 20 .
Growth-suppressing effects may increase lung toxicity, ulceration of the mouth, diabetes, and hair loss.19 Consequently, by taking rapamycin, you might extend your life span or cut it short from an infection.20 The optimal dosing schedule is still unknown because almost all human studies have been done in specific disease conditions, such as cancer, post-transplant, or polycystic kidney disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test