Translation examples
Fue acusado de predicar el cristianismo entre las personas de la etnia uigur y de distribuir propaganda religiosa.
He was accused of preaching Christianity among people of Uyghur ethnicity and distributing religious propaganda materials.
3. Gulmira Imin, nacida en 1978, es de etnia uigur y nacionalidad china y procede de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang.
Gulmira Imin, born in 1978, is an ethnic Uyghur of Chinese nationality from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.
Según el Congreso Mundial Uigur y el Proyecto Uigur de Derechos Humanos de la Asociación Uigur de los Estados Unidos, sería esencial que existiera una institución nacional de derechos humanos con representación y auténtica participación de las minorías étnicas.
According to World Uyghur Congress and the Uyghur Human Rights Project of the Uyghur American Association (WUC and UHRP), a national human rights institution with ethnic minorities representation and genuine participation would be vital.
Ha publicado numerosas ediciones del Corán, incluidas traducciones al chino, el uigur, el kazajo y el kirguiso, y también ha puesto en marcha la revista Musulmanes chinos, que se publica en chino y uigur.
It has published many editions of the Quran, including translations into the Chinese, Uyghur, Kazakh and Kyrgyz languages, and also launched the Chinese Muslim magazine, published in the Chinese and Uyghur languages.
Zhu Hong, de la comarca de Burqin, en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang
Zhu Hong from Burqin County in Xinjiang Uyghur Autonomous Region
Tras el incidente, el sitio web en idioma uigur Qing Feng Wang con el que colaboraba la Sra. Imin, administrado según las instrucciones del Congreso Mundial Uigur, publicó un vídeo del incidente a través de los foros en la Red y las aplicaciones de las redes sociales accesibles desde el sitio web.
After the incident, Ms. Imin's Uyghur-language website Qing Feng Wang, administered according to the instructions of the World Uyghur Congress, disseminated the video of the incident through the network forums and social networking tools on the website.
La Sra. Imin habría sido juzgada y condenada junto con otro empleado uigur de Salkin y otros uigures que fueron acusados de tener sitios web vinculados con los disturbios mencionados anteriormente.
Ms. Imin has reportedly been tried and sentenced along with one other Uyghur staff member of Salkin and other Uyghurs who were accused of having websites linked to the aforementioned unrest.
En Kazajstán las clases se imparten en 5 idiomas: kazako, ruso, uigur, uzbeko y tayiko.
Education in the Republic is provided in 5 languages: Kazakh, Russian, Uyghur, Uzbek and Tajik.
La Asociación distribuye asimismo la revista Musulmanes chinos en uigur.
The Association also distributes an Uyghur-language edition of the Chinese Muslim magazine.
Por ejemplo, mongoles, tibetanos, uigures, Khotons y chinos Han.
The Middle Country has 56 nationalities. For example, Inner Mongolians, Tibetans, Uyghurs, Khotons and Han Chinese.
Con enseñanza en uigur, 14 (en 2012, 14);
Fourteen in which the language of instruction was Uighur (14 in 2012);
Los niños uigures en edad escolar se cifran en 42.606.
Meanwhile, there were 42,606 Uighur children of school age.
2.1 El autor es un nacional chino de origen uigur.
2.1 The author is a Chinese national of Uighur origins.
Asunto: Extradición a China de un solicitante de asilo uigur
Subject- matter: Extradition to China of Uighur asylum-seeker
Al parecer, la mayoría de las víctimas eran jóvenes uigures.
Reportedly, most of the victims were young Uighur men.
Más de un tercio de los mismos estudian en uigur, en 14 escuelas uigures y 49 centros mixtos.
Over a third of them studied in Uighur in 14 Uighur schools and 49 mixed schools.
Además, 14.424 personas estudian uigur en 14 escuelas con enseñanza en uigur y en 49 escuelas con varias lenguas de enseñanza.
In addition, 14,424 pupils are taught in the Uighur language at 14 schools which use Uighur as the language of instruction and at 49 schools using more than one language.
¿Cómo describirías la forma en que... los uigures pagan sus impuestos?
How would you describe the manner in which... the Uighurs pay their taxes?
Los chinos señalan a un grupo de separatistas uigures.
Chinese are pointing to a group of Uighur separatists.
Sé escribir en el idioma de Catay y los uigures.
I can write in the speech of Cathay and the Uighurs.
La comunidad uigur de Nueva York era tranquila, devota y pacífica.
The Uighur community in New York was quiet, devout and peaceful.
Los uigures, que habitaban en la China más occidental, son una de esas minorías.
The Uighurs (pronounced "wee-gurs"), whose people are from western China, were one such minority.
la mayor parte de los actos terroristas en China se achacaba a los luchadores por la libertad uigur.
most of the terrorist acts in China could be traced to Uighur freedom fighters.
Se asesinaba brutalmente a los separatistas y los uigures estaban muy movilizados a la hora de clamar por su independencia;
Separatists were often brutalized and killed and Uighurs were very vocal in their demands for independence;
Diez días después, los trabajadores uigures de la fábrica de juguetes fueron atacados por un enfurecido grupo de hans (dos uigures resultaron muertos y más de cien, heridos).
(China’s official media stated that the rape accusations were fake, and foreign journalists could not find any evidence to substantiate such claims either.) Ten days later, the Uighur workers at the toy factory were attacked by a group of angry Han people (two Uighurs were killed, and over a hundred were injured).
Se sentaba entre un uigur y un vietnamita, y recurrían al inglés para comunicarse, roto su inglés hasta el punto de parecer poesía, pero comprensible.
He would sit between a Uighur and a Vietnamese and they would be using English to communicate with each other, their English mangled to the point of poetry, but comprehensible.
Los uigur hablaban turco, una lengua que el Fantasma no entendía, y no se sentían cómodos con ninguno de los diversos dialectos chinos, así que se comunicaron en inglés.
Uighurs spoke Turkic, a language the Ghost didn't understand, and they weren't comfortable with any of the Chinese dialects. They settled on English.
Como ocurría con otras minorías étnicas en la China, los uigures eran a menudo perseguidos y desde Beijín se les sometía a gran presión para que asimilaran la cultura china.
Like the other minorities in China the Uighurs were often persecuted and under great pressure from Beijing to assimilate into Chinese culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test