Translation examples
¡Uf! , pensé que...
Phew, I thought....
Uf, eso fue ...
Phew, that was...
¡Uf, qué colina!
Phew, what a hill!
Uf, que bestia
Phew, what a beast.
Uf esta bien.
Phew is right.
Estupendo. ¡Uf! Sí.
Great Phew Yeah
Uf, me gusta.
Phew, I like it.
Uf, qué alivio.
Phew, what a relief.
Bueno, digo, "Uf".
Well, i say, "phew."
Y en estas habitaciones... ¡uf!
And in those rooms — phew!
—Un casco alemán, ¿verdad? ¡Uf!
“German helmet, isn’t it? Phew!”
—Yo también, señor Paré… ¡Uf!
“So am I, Monsieur Paré.” Phew!
—¡Uf! Mira que es raro ese Británico.
‘Phew, he’s a strange one, that Britannicus.
Ethan parece sinceramente encantado. ¡Uf!
Ethan seems genuinely pleased. Phew!
Uf… está ahí, arrastrándose con sus manos y sus rodillas.
Phew, there she is, crawling around on her hands and knees.
Me desperté para encontrarme en un charco de vómito. ¡Uf!
I awoke to find myself in a pool of vomit. Phew!
—¡Uf! —exclamó Minho, dejando caer el lápiz.
“Phew!” Minho said, dropping his pencil;
Reapareció el padre Garnette. —¡Uf! —exclamó Alleyn—.
Father Garnette returned. “Phew!” said Alleyn.
Uf, hace calor.
Whew, it's hot.
De acuerdo, bien. ¡Uf!
Wow. Okay, good. Whew.
Uf, justo a tiempo.
Whew, caught it just in time.
Uf. ¿Cuál es el tiempo?
Whew. What's the time?
Uf, vaya juerga.
Whew, that was some bender.
¡Uf, ¿cree usted que?
Whew, do you believe that?
De acuerdo, de acuerdo. ¡Uf!
Oh. Okay, okay. Whew.
Uf, por poco.
Whew, that was close.
Uf! Esa me atrapó.
Whew, it got me.
¡Uf! , ¡Así está mejor!
Whew, that's better.
– Colgó el teléfono- ¡Uf!
He put the phone down. “Whew,”
Hip sonrió tímidamente. —¡Uf!
He grinned sheepishly. ‘Whew!’
—¡Uf! —exclamó Hip escandalizado—.
‘Whew!’ said Hip, awed.
–¡Uf! ¿No te has puesto desodorante?
'Whew! Didn't you bring any deodorant?'
«¡Uf!», dijo Stasia, cuando montábamos.
“Whew!” said Stasia, as we piled in.
Uf, caramba, se dice Charmaine.
So, whew! Charmaine tells herself.
Por fin, exclamó alegre: —¡Uf!
Finally he said a happy, "Whew!