Translation for "ubrera" to english

Ubrera

noun

• thrush

Translation examples

thrush noun

El príncipe Q., como cualquier hijo de vecino que se niega a ingerir casi nada más que Toblerone, sufre crónicamente de Candida albicans con la consiguiente propensión a la sinusitis monilial y a la ubrera, las llagas fermentadas e impacciones sinales de la cual requieren drenajes casi a diario en el clima frío y húmedo de principios de la primavera de Boston, Estados Unidos.
Prince Q---------(as would anyone who refuses to eat pretty much anything but Töblerone) suffers chronically from Candida albicans, with attendant susceptibilities to monilial sinusitis and thrush, the yeasty sores and sinal im-pactions of which require almost daily drainage in the cold and damp of early-spring Boston, U.S.A.

Con la excepción de los miércoles por la noche, que en Boston es la noche de la Liga Superior de Tenis de Mujeres Árabes y su esposa se reúne con las esposas y compañeras de la delegación en el lujoso club Mount Auburn en West Waterdown, o sea, noches en que ella no está para atenderle en silencio, ya que el miércoles es también el día de la semana en Estados Unidos en que los Toblerone llegan a los estantes de los fabricantes/importadores de Newbury Street, Boston, Massachusetts, Estados Unidos, y la incapacidad para controlar el apetito del ministro saudí de Entretenimientos para el Hogar ante la llegada del Toblerone de los miércoles a menudo obliga a que el agregado médico deba quedarse personalmente toda la velada en el inmenso apartamento alquilado del piso catorce del Back Bay Hilton jugueteando con deprimidores de lengua y tapones de algodón, nistatina e ibuprofeno y estípticos y ungüentos antibióticos contra la ubrera a fin de rehabilitar las membranas mucosas del dispéptico y deprimido y a menudo (pero no siempre) penitente y agradecido príncipe saudí Q.
Except, that is, for Wednesday nights, which in Boston are permitted to be his wife’s Arab Women’s Advanced League tennis night with the other legation wives and companions at the plush Mount Auburn Club in West Watertown, on which nights she is not around wordlessly to attend him, since Wednesday is the U.S.A. weekday on which fresh Töblerone hits Boston, Massachusetts U.S.A.’s Newbury Street’s import-confectioners’ shelves, and the Saudi Minister of Home Entertainment’s inability to control his appetites for Wednesday Töblerone often requires the medical attache to remain in personal attendance all evening on the bulk-rented fourteenth floor of the Back Bay Hilton, juggling tongue-depressors and cotton swabs, nystatin and ibuprofen and stiptics and antibiotic thrush salves, rehabilitating the mucous membranes of the dyspeptic and distressed and often (but not always) penitent and appreciative Saudi Prince Q---------.