Translation for "ubicarlos" to english

Ubicarlos

• locate them
• place them

Translation examples

locate them

La probabilística sugiere que éste es el único universo en el que existieron, aunque no podemos ubicarlos a través de la matemática.
Probability suggests that this is the only universe in which they existed, although we can't locate them through math.

Me gustaría ver un par de naves rápidas y poderosas en patrulla permanente… y los Puntos Troyanos serían un buen sitio para ubicarlas.
I’d like to see a couple of fast, powerful ships on permanent patrol—and the Trojan points would be a good place to locate them.

place them

Las palabras de Breillac me resultaron vagamente familiares, aunque no supe ubicarlas.
Breillac’s words were vaguely familiar, though I couldn’t place them.

Aquellas palabras le sonaron familiares, y le aterraron también, pero Akiva no supo ubicarlas.
The words struck a chord of familiarity—and a note of dread, too—but Akiva couldn’t place them.

Y la búsqueda de una civilización hermana había sido sustituida por equipos que iban a inspeccionar estrellas, a medir sus características y a ubicarlas en categorías.
And the hunt for the sister civilization had by and large been replaced by teams that went out to inspect stars, to measure their characteristics, and to place them in categories.

Le resultaban vagamente conocidos, pero su mente estaba tan abrumada por todo lo que había sucedido que no podía ubicarlos y, además, ¿qué podía estar haciendo un niño en un lugar como ese?
They seemed familiar but his mind was so overwhelmed by all that had happened that he could not place them and besides, what could a child be doing in a place like this?

La escena me trajo a la memoria imágenes similares de los libros ilustrados de mi infancia, y mientras intentaba ubicarla en su contexto, por fin me hice una idea de lo que debía de haber sido la estructura. —Holmes —exclamé—.
The scene recalled similar images from picture books in my youth, and as I strained to place them in context, I finally formed an idea of what the structure must once have been. ‘Holmes!’ I called.

Debra me contó que su padre había construido una de las lanzaderas espaciales, así que durante un tiempo tuve la impresión de que había sido ingeniero mecánico, una profesión con un nivel de preparación que no encajaba en absoluto con lo que yo sabía de la familia y que tiró por tierra todos mis esfuerzos por ubicarlos sociológicamente.
Debra told me her father had built the space shuttle, so for a while I was under the impression that he was a mechanical engineer, a profession with a level of training that didn’t fit with anything else I knew about the family and completely stumped my effort to place them sociologically.