Translation for "ubicación específica" to english
Similar context phrases
Translation examples
Opina que lo más importante de la cuestión de si debe o no haber nuevos servicios de conferencias es la necesidad de contar con los servicios de interpretación en los seis idiomas oficiales; la ubicación específica es de menor importancia.
In his view, the most important aspect of the question of whether to establish new conference facilities was the need for interpretation services for all six official languages; the matter of specific locations was of lesser importance.
Por ejemplo, en la lista proporcionada por la Secretaría no se divulgaba la ubicación específica de cada artículo, no se incluía sistemáticamente el número de etiqueta o el número de serie del artículo y no se describía la condición o el estado de cada artículo.
For example, the listing provided by the Registry did not disclose the specific location of each item, did not consistently disclose the decal number and/or the item serial number and did not show the condition or status of each item.
A. Si hubiera discrepancias de una Parte respecto de la ubicación del emplazamiento de un hito sobre el terreno, el representante de enlace lo notificará por escrito, junto con las razones que alegue, al Asesor Especial y el Topógrafo Jefe, con copia al representante de enlace de la otra Parte, en el plazo de 24 horas después de ser informado de la ubicación específica prevista.
A Any disagreement by a Party with the location of the emplacement of a pillar on the ground, and the reasons thereafter, shall be notified by its Liaison Representative in writing to the Special Consultant and the Chief Surveyor, with a copy to the other Party's Liaison Representative, within 24 hours of being informed of the intended specific location.
También en la Cumbre de Cartagena, Grecia indicó que si bien la transferencia de minas a Bulgaria a los efectos de su destrucción había sido retrasada, todas las existencias habían sido reunidas en ubicaciones específicas para facilitar su transporte lo más rápido posible y que entre el 24 de octubre de 2008 (cuando se realizó el primer envío) y el 30 de octubre de 2009, el envío de minas había "sido constante" y que se habían transferido en total 615.457 minas, o sea, el 39,24% de las existencias totales.
Also at the Cartagena Summit, Greece indicated that while the transfer of mines to Bulgaria for the purposes of destruction had been delayed, all stockpiles had been gathered in specific locations to facilitate the quickest possible transportation and that between 24 October 2008 (when the first shipment was made) and 30 October 2009 the shipment of mines had "been constant" and that a total of 615,457 mines or 39.24 percent of the total stockpile had been transferred.
En las recomendaciones no se hace referencia a ubicaciones específicas para los distintos ocupantes de los locales de oficinas; esas decisiones se adoptarán en un momento tan cercano como sea posible al de los traslados efectivos.
The recommendations have not addressed specific locations for various office-space occupants; such decisions will be made as close as is practical to the time of the actual relocations.
Otros se centraron en medidas preventivas pensadas para ubicaciones específicas, como los medios de transporte público, las escuelas y las joyerías, o destinadas a grupos concretos como los taxistas, los jóvenes o los inmigrantes.
Others focused on preventive measures for specific locations such as public transportation, schools and jewellery shops or specific groups such as taxi drivers, youth or immigrants.
García, ¿a que ubicación especifica hace referencia la Ciudad Mágica?
Garcia, to what specific location does magic city refer?
Durante el mes de investigación, logramos determinar una ubicación específica.
In our month long investigation, we determined only one specific location.
Incluso si la información debían ser divulgada que el oro aún no se ha ganado, incluso si otro equipo podría discernir su ubicación específica, aun cuando pudieran volver a montar rápidamente suficiente para salir por delante de ti,
Even if the information were to be divulged that the gold is still to be won, even if another crew could discern its specific location, even if they could refit rapidly enough to get out there ahead of you,
El hecho de que vemos la pelota en una ubicación especifica... a diferencia de verla en algún estado de ciencia ficción... en el que no podemos ni siquiera imaginar cómo es... donde no existe la pregunta sobre cuál es su ubicación...
The fact that we see the basketball in some specific location... as opposed to seeing it in some science fiction state... that we can't even imagine what it looks like... where there fails to be a question about what its location is-
Siempre ha habido rumores de que sobrevivió las Guerras Clon pero nunca habían conseguido una ubicación específica.
There've always been rumors she survived the Clone Wars, but they never came with a specific location before.
Creemos que el círculo podría representar una ubicación específica.
We believe the circle may represent a specific location.
¿Tienes una ubicación especifica del lugar o solo daremos vueltas hasta encontrarlo?
You got a specific location for this place or are we just gonna wander around till we find it? We got some names.
Lo que no tenemos es una ubicación específica, y de ahí viene nuestro amigo en la caja.
What we don't have is its specific location. And that is where our friend in the box comes in.
La verdadera universidad no tiene una ubicación específica.
The real University, he said, has no specific location.
Estamos tratando de relacionar estos indicios con una ubicación específica.
We're trying to link those clues to a specific location."
No nos ayuda a relacionar la arena con una ubicación específica.
Doesn't do us much good for tying the sand to a specific location."
– Porque no hay forma de relacionar un animal salvaje con una ubicación específica.
"Because there's no way to link a wild animal to a specific location.
Éste es el tamaño de mi sentimiento, me dice con su propia letra, y ésta es la ubicación específica del corazón.
This is the size of the feeling, it says in her hand, and this is the specific location of the heart.
Antes, en ese mismo libro, Rossi define el locus como «una relación entre una ubicación específica y los edificios que están en ella.
Earlier in his book, Rossi defines the locus as ‘a relationship between a certain specific location and the buildings that are in it.
Recordará que dice que a cada instante una flecha tiene una ubicación específica, de modo que no puede estar moviéndose.
Which, you recall, says that at each instant an arrow has a specific location, so it can't be moving.
Algunas personas creen que Ofir no era una ubicación específica sino el nombre dado a varias diferentes fuentes del oro del rey.
“Some people believe Ophir was not a specific location, but the name given to several different sources of the king’s gold.
Viendo también, que es solamente en los adultos que éste se fija en un lugar definido, supusieron que la ubicación específica del punto de encaje promueve una manera específica de percibir.
Seeing also that only in adults is it fixed on one spot, they surmised that the specific location of the assemblage point fetters a specific way of perceiving.
No es necesario que conozca las circunstancias concretas de los hechos ni la ubicación específica en que se produjo, solamente le pondré al día de aquella información que resulte pertinente: ayer por la tarde, en torno a las quince horas, el grupo de batalla del portaaviones Everest fue atacado por un gran número de misiles de crucero…
“You don’t need to know the specific location and circumstances of the battle, so I’ll only tell you the pertinent information. At around three p.m. yesterday, the Zhufeng carrier battle group was attacked by a large number of cruise missiles—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test