Translation for "tíber" to english

Tíber

• tiber
• tevere

Translation examples

tiber

Fue de propiedad familiar hasta 1999, pero a principios del 2000 un empresario, Tibere Rujigiro, adquirió el banco a un precio muy bajo, según diversas fuentes.
It was family owned until 1999 but early in 2000 a businessman, Tibere Rujigiro, purchased the bank at a very low price according to various sources.

Esas mismas fuentes informaron al Grupo de Expertos de que el Presidente Kagame mantenía una estrecha conexión con Tibere Rujigiro, que es conocido por el generoso apoyo financiero que prestó al FPR durante la guerra librada entre 1990 y 1994.
The same sources told the Panel that President Kagame is very close to Tibere Rujigiro, who is known for generous financial support to RPF during the 1990-1994 war.

En abril de 2001, figuró en las investigaciones (como Tibere Rujugiro) de un Grupo de Expertos encargado de examinar la explotación ilegal de los recursos naturales y otras riquezas de la República Democrática del Congo.
In April 2001, he was named (as Tibere Rujigiro) by the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo.

El tercero, Tibere Rujigiro, miembro del FPR, era considerado hasta hace muy poco uno de los principales suministradores de fondos al partido durante la guerra de 1990-1994.
Third, Tibere Rujigiro, member of RPF, who is considered to be one of the main money providers to the party during the 1990-1994 war.

¡Morir en el Tíber!
Dying in the Tiber!

- ¿ Y Trans-Tíber?
- And Trans-Tiber?

¡Al Tiber con Tiberio!
To the Tiber with Tiberius.

Evito inundaciones del Tíber.
To control the Tiber's floods.

EL CRIMEN DEL TÍBER:
The Tiber Murder:

"Detén a ese Tíber".
hold that Tiber.

- Sí. Estas son para Tiber.
These are for Tiber.

- Lejos de Tibere.
- Far from Tibere.

Eres Elliot Tiber, ¿verdad?
Elliot. You're Elliot Tiber, right?

El Sr. Clément Tibère.
Mr. Clément Tibere.

—Al otro lado del Tíber.
To the other side of the Tiber.

El Tíber se la llevará.
The Tiber will wash it away.

Está en el río Tíber.
“It’s on the Tiber River.

La litera cruzó el Tíber.
The litter crossed the Tiber.

—En el Tíber —replicó Kasos—.
‘In the Tiber,’ Kasos replied.

O te caerás al Tíber y te ahogarás.
Or fall into the Tiber and drown.

iLos tiraré a todos al Tíber!
I'll sweep them into the Tiber!"

Que Roma se derritiera en el Tíber.
Let Rome in Tiber melt.

Las aguas del Tíber estaban verdes y estancadas.
The Tiber was green and stagnant.

El Tíber tampoco las necesita;
The Tiber, too, does not need them;

tevere

Éste es el Tíber. A mi hotel se llega por aquí.
This is Tevere and you get to my hotel this way.

Mañana domingo, reunión en el Tíber... para la primera Copa de Remo Balabam.
Tomorrow, Sunday, we are meeting on the Tevere for the first Balabam Rowing Cup!

En su palacio junto al Tíber, Cleopatra se prepara para el día de su muerte.
Nel suo palazzo sul Tevere Cleopatra si prepara al giorno della morte.