Similar context phrases
Translation examples
noun
Los matrimonios entre tío o tío abuelo y sobrina o sobrina nieta, también entre tías o tías abuelas y sobrino o sobrino nieto;
Marriages between uncle or great-uncle and niece or great-niece, also between aunt or great-aunt and nephew or great-nephew;
Un tercio de dichos niños se encomiendan a personas que conocen: abuelos, tíos y tías, maestros o vecinos.
A third of children in foster care are placed with people they know: grandparents, aunts and uncles, teachers or neighbours.
c) Los tíos y las tías paternos o maternos, que constituyen la tercera categoría de herederos a la sucesión.
(c) Paternal or maternal uncles and aunts, who form the third category of heirs.
Constituye una práctica usual que los tíos, tías, abuelos u otros parientes cuiden de los niños en caso de que se desintegre la familia.
It is normal practice for uncles, aunties, grandparents or other relatives to care for a child in the event of family breakdown.
De no haber hijos varones, el círculo de derechohabientes debe ampliarse a los tíos y tías paternos y a los hermanos y hermanas de la persona fallecida.
If there are no male children, the number of beneficiaries increases to include paternal uncles and aunts and the brothers and sisters of the deceased.
3. Las tías maternas, las tías paternas, los tíos paternos, los tíos maternos y sus hijos (tercera categoría).
3. Maternal aunts, paternal aunts, paternal uncles, maternal uncles and their children (third rank).
En esas zonas, la educación de las niñas está a cargo de la abuela, la madre y las tías, y la del niño, a cargo del abuelo, el padre y los tíos.
In the countryside, a girl is educated by her grandmother, mother and aunts, while a boy is educated by his grandfather, father and uncles.
Las relaciones entre generaciones incluyen las que mantienen los miembros de la familia nuclear y la familia extensa, como tías, tíos, primos y hermanos.
Relationships among the generations include those among members of nuclear and extended families, such as aunts, uncles, cousins and siblings.
Cuando los padres tienen dificultades con un hijo, ¿se considera a la familia extensa - los abuelos, los tíos y las tías - como una alternativa para otro tipo de tutela?
If parents were having difficulties with a child, was the extended family - grandparents, uncles and aunts - regarded as an option for alternative care?
noun
O sea, no le interesan los tíos, pero tampoco las tías.
Like, she’s not into guys, but she’s not into chicks, either.
El tipo de chico por el que las tías se matarían entre ellas;
The kind of guy girls would kill each other for.
No se movió cuando Connie les dijo «Tías, arriba».
She didn't move when Connie said, "Guys, wake up."
Las tías se bajaron en la siguiente parada y se subió un tío.
The girls got off at the next stop, and a guy got on.
Los tíos como ellos no pueden evitar querer follarse a las tías como ella.
Guys like him can’t help wanting to screw girls like her.
noun
Que acosaras a la tía que me estaba tirando, aunque me estuviera tirando a un montón de tías, me jodió en el alma.
You stalking the chick I was tapping'-- even though I was tappin' a ton of other chicks, too-- that really chapped my hide.
noun
—No tenía a este tipo y ni siquiera sabía que sus tías estaban aquí… ¿Dónde están?
When I didna have this fellow yet, nor even know your aunts are here? Where are they?
Se consideraban, quizá, entidades en plural, compuestas de ellos mismos más sus hijos, madres, tías, amos, correligionarios, compañeros de trabajo, clanes y amigos.
They saw themselves, perhaps, as plural entities made up of themselves plus their children, mothers, aunts, employers, co-worshippers, fellow workers, clans, and friends.
—¡No llegué a verlo! Pero mi tía me lo describió con gran detalle. ¡Pobre hombre! Él sólo tenía buenas intenciones, mas todas sus esperanzas de mejorar la relación con mis tías se vieron frustradas. ¡Ah!
“Certainly not! I didn’t see him, but what he didn’t describe to me my aunt did. Poor fellow! he was only bent on doing the pretty, but all his hopes were cut up!
Los relojes de la ciudad daban las nueve en el momento en que se internaban en la bahía. Parecía talmente que los fuegos artificiales de la isla habían cesado, pues al apagarse la última vela en el hormiguero de las tías dejaron de verse fuegos en la distancia. —Por lo visto, los maestros han concluido ya, pero siguen quemando cohetes de todas clases en la ciudad y son hermosísimos —dijo Rosa, cubriéndose las rodillas con la manta y contemplando atentamente la escena.
The city clocks were striking nine as they got out into the bay, and the island fireworks seemed to be over, for no rocket answered the last Roman candle that shone on the Aunt-hill. "Ours are done, I see, but they are going up all round the city, and how pretty they are," said Rose, folding her mantle about her, and surveying the scene with pensive interest. "Hope my fellows have not got into trouble up there,"
Leticia recibía sobre todo a viejos conocidos veracruzanos de paso por Xalapa pero ahora, con la visita de Laura, los niños y María de la O, más la presencia de las dos pensionadas vitalicias y sin blanca que eran las tías Hilda y Virginia, sólo había cupo para dos huéspedes y Laura se sorprendió de volver a ver al súbitamente envejecido rubio tenista grandulón y de piernas fuertes, esbeltas y velludas, que abusaba de las muchachas en los bailes de San Cayetano.
Leticia especially looked after old acquaintances from Veracruz passing through Xalapa. But now, with the arrival of Laura and María de la O, in addition to the presence of Aunts Hilda and Virginia, the two permanent and penniless guests, there was room for only two guests. Laura was astonished to see once more the now adult red-haired tennis player, the big fellow with strong, svelte, hairy legs who had abused the girls at the San Cayetano dances.
noun
Ahora bien, los científicos que estudiaban la película ultrarrápida de la humilde mosca descubrieron que las tías siempre, lo que se dice siempre, corrigen en ángulo recto.
Scientists studying high-speed film of the humble fly, however, have discovered that the little buggers always, but always, make corrections in right angles.
Ahora bien, los científicos que estudiaban la película ultrarrápida de la humilde mosca descubrieron que las tías siempre, lo que se dice siempre, corrigen en ángulo recto. -Hizo una demostración, extendiendo la mano con la palma plana y los dedos juntos-. ¡Bzzzt! ¡Bzzzt!
Scientists studying high-speed film of the humble fly, however, have discovered that the little buggers always, but always, make corrections in right angles.’ He demonstrated with his hand stretched out, palm flat, fingers together. ‘Bzzt! Bzzt!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test