Similar context phrases
Translation examples
noun
En el proceso de una mediación eficaz se debería sacar partido a dos categorías amplias de tácticas: las tácticas generales y las tácticas contingentes.
The process of an effective mediation would need to draw upon two broad categories of tactics: general tactics and contingent tactics.
Estas son típicas tácticas comunistas Típicas tácticas comunistas.
This is typical Communist tactics. Typical Communist tactics.
Táctica, te volviste violeta de toda esa táctica.
Tactics, you've turned all purple from all those tactics.
- Hay principios tácticos involucrados-- - ¡Olvide la táctica, Teniente!
- Our main tactics - the tactics Hear, Lieutenant!
Éstas son tácticas, y él es nuestro experto en tácticas.
This is tactics, and he is our tactics expert.
—Estará al frente del mando táctico. —¿El mando táctico?
‘He's in charge of the tactical command.’ ‘The tactical command?’
Es un enfrentamiento de mente contra mente, tácticas contra tácticas.
It is a contest of mind matched against mind, tactics matched against tactics.
noun
La inclusión y la habilitación necesitan el desarrollo de una estrategia que incluya: perspectivas múltiples, posicionamiento adecuado, planificación dinámica, prácticas que funcionen y conocimiento de tácticas;
Inclusiveness and empowerment require strategy formation. This strategy includes the so-called "five Ps": multiple perspectives; proper positioning; dynamic planning; practices that work; and awareness of ploys;
La construcción del muro de separación no es más que una táctica expansionista.
The construction of the separating wall is nothing but an expansionist ploy.
En cambio, se dio mucha importancia al éxodo de los pándit de Cachemira, que abandonaron el territorio por indicación del Gobernador de entonces, como táctica propagandística.
Much, however, had been made of the exodus of the Kashmiri Pandits, who had left the territory at the direction of the then Governor as a propaganda ploy.
Al Pakistán no le interesan la promoción y la protección de los derechos humanos, sino que se dedica más bien a la táctica política.
Pakistan was not interested in the promotion and protection of human rights but was rather engaged in a political ploy.
El Pakistán ha procurado presentar el fantasma de una amenaza a la paz y la seguridad internacionales simplemente como una táctica para lograr que la cuestión de Cachemira adquiera dimensiones internacionales.
Pakistan has sought to raise the bogey of a threat to international peace and security merely as a ploy to internationalize the Kashmir issue.
Esta es una antigua táctica de los amos coloniales para justificar su opresión de territorios ocupados por la fuerza.
This is an age-old ploy of the colonial masters to justify their stranglehold over forcibly occupied territories.
La resolución 1284 (1999) no constituye una solución en absoluto y es, en esencia, nada más que una táctica deliberada para intensificar la política de los Estados Unidos contra el Iraq, consagrada en la indefinida perpetuación del embargo.
Resolution 1284 (1999) does not represent a solution at all, nor is it, in essence, anything other than a deliberate ploy to further American anti-Iraq policy, as embodied in the indefinite perpetuation of the embargo.
Habló de Guerreros, pero ¿fue ésa una táctica inteligente?
She spoke of Warriors, but was that really a clever ploy?
noun
Estas tácticas también debilitan enormemente la capacidad de la comunidad internacional para resolver los problemas de derechos humanos y tendrán consecuencias de gran envergadura para la preservación de la paz y la seguridad.
Such gambits also severely weakened the capacity of the international community to address human rights concerns and would have farreaching consequences for the preservation of peace and security.
El posible empleo de esta táctica —algunos la denominarían de agotamiento— ha molestado a los amigos y ha provocado comentarios inequívocos de represalia.
The possible use of this gambit — some would call it a squeeze play — has irked friends and provoked pointed talk of retaliation.
Sin embargo, lejos ser un pretexto para poner en práctica una táctica política como sugiere el Relator, los túneles excavados por los terroristas en la zona de Rafah constituyen una de las amenazas más letales contra la vida de los civiles israelíes.
But in fact, far from being a pretext for a political gambit as the Rapporteur suggests, the tunnels constructed by terrorists in the Rafah area are one of the most lethal threats to the lives of Israeli civilians.
Durante las consultas oficiosas celebradas en los últimos días, nuestros colegas de los países a que se refiere el proyecto de resolución de Rusia han indicado que recurrirían a la táctica de procedimiento que consiste en una moción de no adoptar medidas.
In the informal consultations which have been held over the last few days, our colleagues from the countries addressed by the Russian draft have indicated that they would use the procedural gambit of a no-action motion to block it.
Pero la táctica de Vergyl no era más que una maniobra de distracción.
But Vergyl’s gambit was just a diversion.
noun
Al negociar un instrumento normativo, pueden mostrarse tácticos para equilibrar la ambición de un compromiso con la medida en que se puede exigir su observancia.
When negotiating a policy instrument, they may be strategic in balancing the ambitiousness of a commitment against its enforceability.
El examen abarcará la evaluación de la eficacia y las modalidades de los actuales procedimientos y tácticas en relación con las políticas estratégicas, operacionales y tácticas.
It will cover an assessment of the efficacy and modalities of current strategic, operational and tactical policies, procedures and practices.
Algunos países o grupos de países siguen adoptando políticas y tácticas en contravención de los principios reconocidos del derecho internacional.
Certain countries or groups of countries continued to adopt policies and practices in contravention of the recognized principles of international law.
La táctica de que "la mejor defensa es el ataque", que también se ha aplicado en este caso, ya es demasiado vieja para pasar inadvertida.
The policy that "attack is the best form of defence", which has been applied yet again in this case, is by now too well-used to pass unnoticed.
Stalin proclama la táctica de la Tierra Quemada. Y llama a todos los hombres entre 16 y 55 años.
Stalin announces a scorched earth policy ... and mobilise all men from 16 to 55 years old.
Mejor dicho, todos hemos estado pensando, quizá esta táctica de desgaste es un error
Or rather, the staff and I have been wondering, perhaps this policy of attrition might be a mistake.
Si usted recuerda señor, la última vez que los Jaridianos enviaron un comando, el objetivo era la táctica de la tierra quemada.
If you remember Sir the last time that the Jaridians sent a raiding party, their objective was a scorched earth policy.
Bueno, cometí el error de pensar que la honestidad es la mejor táctica.
Well, I made the mistake of thinking honesty is the best policy.
Pero pensé que la honestidad no es... la mejor táctica en la política de hoy en día
But I thought honesty isn't.. ..the best policy in today's politics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test