Translation examples
No tuvo tiempo.
Didn't have time.
No tuvo necesidad.
Didn't have to.
¿Alguno tuvo suerte?
- You have busted?
Tuvo el motivo, y tuvo la oportunidad.
You have the motive. You have the opportunity.
Ninguno tuvo éxito.
None have succeeded.
¡Tuvo que verle!
You must have!
Tuvo un bebé.
Having a baby.
Mamá tuvo que apartarlo de mi.
Mama had to keep him from me.
Alguien tuvo que ver algo, McGee.
Keep the change.
Luego ella tuvo que seguir presionando.
Then she had to keep pushing it.
Cuando te tuvo bajo su cuidado
When you were in his keeping
¿Así que dónde la tuvo retenida?
So where did he keep you?
Tuvo que evitar reírse.
She had to keep from laughing.
Alguien la tuvo encerrada aquí.
Somebody's keeping her here.
Tuvo que mantener su silencio.
He had to keep her quiet.
¿Usted tuvo que presionarla no?
You had to keep pushing her, didn't you?
Él nunca tuvo un reloj.
He didn't own a watch.
Usted los tuvo anoche.
Your own concerns there last night,
Beethoven nunca tuvo un perro.
Beethoven never owned a dog.
Tuvo su propio castigo
It was his own fault.
Tuvo su propio restaurante.
She ran her own restaurant.
¿Alguna vez tuvo un Cadillac?
Ever own a Cadillac?
¿Quién lo tuvo?
Who's owned it?
¿Nunca tuvo una?
You ever owned one?
Nunca tuvo hijos.
NEVER ABLE TO BEAR CHILDREN.
Pues, Oso Corredor... tuvo corazón... una vez.
Well, Running Bear, he had a heart... Once.
Esa osa definitivamente tuvo ayuda.
That bear definitely had help.
Peggy tuvo su detective osito.
Peggy "wuvs" her detective pooh bear.
Al menos tuvo un niño.
- Old enough to bear a child.
Tuvo que soportar mucho, monsieur.
You had a great deal to bear, monsieur.
¿Ella tuvo un hijo ilegítimo tuyo o no?
Did she bear your illegitimate son or not?
¿Tuvo un fruto su muerte?
Did his blood bear fruit?
Ninguno tuvo que vérselas conmigo... todavía.
No man ever got the bear of me ... yet.
Bear, le grita, Bear.
Bear, he calls, Bear.
¿Tuvo una reunión de renacimiento religioso?
Holding a revival meeting?
Me tuvo cautivado una vez.
She had a hold on me once.
¡Me tuvo prisionera!
He's been holding me prisoner!
Conrad no le tuvo prisionero.
Conrad didn't hold him captive.
No tuvo buena acogida.
It didn't hold up.
Fai tuvo un problema.
Fai realized the problem Hold on.
Nadie los tuvo de rehenes.
Nobody's been holding you hostage.
Tuvo problemas de trabajo.
Had trouble holding a job...
- que usted alguna vez tuvo.
- you've ever possessed.
Lo tuvo en su poder en el apartamento.
- It was in your possession.
Tuvo que ser posesión fantasmal.
It's gotta be ghost possession.
Alguien tuvo la posesión de mi tarjeta.
Somebody had possession of my card.
Tuvo un par de detenciones por posesión de drogas.
He's got a couple of misdemeanors for drug possession.
No, señor. - ¿Siempre tuvo la llave usted?
Was the key ever out of your possession?
Tuvo cargos de prostitución y posesión de drogas.
Priors-- solicitation, possession.
Por 40 años, él tuvo el Lumen.
For 40 years he possessed the Lumen.
Tuvo algunos cargos por posesión en su juventud.
Took a few possession collars in her youth.
El experimento tuvo éxito.
This experiment has been successful.
¿Tuvo problemas similares?
Did you experience similar problems?
- Tuvo una espantosa experiencia.
You've had a nasty experience.
Tuvo una experiencia traumática.
- He had a traumatic experience.
¿Quién tuvo una experiencia?
Who's had an experience?
Tuvo una sola experiencia.
You've only had one experience.
- Tuvo una experiencia regresiva.
He had a regressive experience.
- Tuvo una experiencia terrible.
He's had a terrible experience.
Parece que siempre tuvo protesis faciales.
Looks like he was wearing prosthetic appliances.
Tuvo que llevar pañales al final.
50 She had to wear nappies at the end.
Porqué tuvo que llevarlo?
Why was she wearing a back brace?
Siempre tuvo que usar esos enormes anteojos.
He always had to wear those big glasses.
Así que tuvo que venirse con nosotros.
She wears those things, such as polio patients.
Nunca tuvo que usar rímel.
She never had to wear mascara.
¿Todo el tiempo tuvo puesto ese sombrero enorme?
Was she always wearing that big hat?
Pero nunca tuvo la oportunidad de ponérselas.
But she never got a chance to wear them.