Translation examples
-¿Tuviste algún problema?
Any trouble keeping her quiet? No.
Tuviste que abrir la bocaza.
You should keep your bloody mouth shut Prentice.
Tuviste tus razones para mantenerlo en secreto.
You had your reasons for keeping it quiet.
Tú siempre tuviste candidiasis.
You used to keep a yeast infection.
¿Por qué me tuviste entonces?
Why did you keep me, then?
- No te metas, 99. - ¿Tuviste suficiente?
- Just you keep out of this, 99.
Ya tuviste que abrir la boca. ¿Qué me dijiste?
- You said you'd keep quiet.
Porque tuviste miedo de mantenerla?
Why were you afraid to keep her?
¿Por qué los tuviste hasta tan tarde?
Why did you keep them so late?
¡tuviste que seguir haciendo preguntas!
You just had to keep asking questions!
Ciertamente la tuviste.
Indeed you have.
- ¿ Y tuviste hijos?
- Have you kids?
Claro. Los tuviste.
Sure, you have.
¡Tuviste que hacerlo!
You must have!
¿Tuviste un accidente?
Have an accident?
Siempre tuviste jefe.
You never was your own man.
¿Cuántas vacas tuviste en propiedad?
How many cows did you own?
- ¿Tuviste una aventura con Puck?
- Does Puck own a business?
¿Alguna vez tuviste un perro?
Did you ever own a dog?
En tu vida tuviste nada.
You never owned anything in your life.
Tú también tuviste tus indiscreciones.
You had your own indiscretions yourself.
¿Tuviste tu propia fábrica?
You've had your own factory?
Tuviste suerte de abortar.
You're actually lucky that it ended on its own.
No tuviste miedo de traerlos a este mundo.
You weren't afraid to bear them.
¡Como esa vez que te dije que no comieras una bolsa entera de ositos de gominola, y tuviste diarrea y todos pensaron que era un tobogán de barro!
Like that time I told you not to eat an entire bag of sugar-free gummy bears, and you had diarrhea and everyone thought it was a mud slide!
¿Tuviste mis hijos?
Did you bear my children? I mean, maybe we...
Bear, le grita, Bear.
Bear, he calls, Bear.
*Y me tuviste así*
♪ And you hold me like that ♪
¿Me tuviste en brazos cuando nací?
Did you hold me when I was born?
¿Tuviste ese ovillo entre tus manos?
Did you hold this yarn ball in your hands?
Si alguna vez me tuviste en tu corazón,
If thou didst ever hold me in thy heart,
Tú tuviste a Emily. - Espera un mo--
-Now, hold on a s...
¡Me tuviste cinco minutos en espera!
You kept me on hold for five minutes!
Pero tuviste que fracturárselo para someterla.
Yet you still needed to break it to hold her back.
¿Cuándo tuviste esas cartas?
When did you get hold of those letters?
Alguna vez tuviste la posesión de una biblioteca especial la colección de todos los sistemas universitarios.
You once had possession of a special library collection from the All Systems University.
Tuviste un par de roces con la ley por posesión de drogas.
You've had a couple of run-ins with the law for drug possession.
¡Tuviste el libro en tu poder y sólo me traes páginas de ondinas y hábitats de fukas!
You had the book in your possession, and all you bring me is pages of nixies and phooka habitats!
¿Tuviste una experiencia telepática?
You've had a telepathic experience?
Tuviste tu "experiencia".
You had your "experience."
- Tuviste una experiencia horrenda.
- You had a nasty experience.
Tuviste una experiencia terrible.
You've had a terrible experience.
Tuviste una mala experiencia.
-You had a bad experience.
Tuviste una experiencia.
You had an experience.
Tuviste suerte de llevar puesto el casco.
Lucky you were wearing that helmet.
¿Por qué demonios tienes esa cara? Tuviste un buen día.
Why the hell you wearing a puss, huh?
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que la tuviste puesta?
When was the last time you remember wearing it?
Al final, tuviste que llevarlos puestos.
In the end, you had to wear them.
Y tuviste que usar calzones de Raymond para ir a la escuela.
And you had to wear a pair of Raymond's underpants to school.
Y tuviste que practicar deportes usando un...
And you had to play sports wearing some...