Similar context phrases
Translation examples
No hay exportaciones oficiales de manganeso ni de turmalina de los Kivus.
There are no official exports of manganese or tourmaline from the Kivus.
El Afganistán es rico en yacimientos de gemas, que están distribuidos por todo el país, principalmente en el valle de Panjshir (esmeraldas), Jegdalek (rubíes y zafiros), Nuristán (esmeraldas, rubíes, aguamarinas, turmalinas, kunzita y espodumena), Helmand (fluorita), Herat (aguamarinas y turmalinas) y Badashkán (esfena, peridoto, aguamarinas, rubíes, espinela, lazurita y lapislázuli).
47. Afghanistan is rich in gemstone deposits, which are distributed throughout the country, notably in the Panjshir Valley (emeralds), Jegdalek (rubies and sapphires), Nuristan (emeralds, rubies, aquamarine, tourmaline, kunzite and spodumene), Helmand (fluorite), Herat (aquamarine and tourmaline) and Badaskhan (sphene, peridot, aquamarine, ruby, spinel, lazurite and lapis lazuli).
Las mismas autoridades calculaban que, durante la suspensión, las minas habían producido manganeso por un valor de 200.000 dólares y turmalina por un valor de 20.000 dólares, destinados en su mayor parte a Great Lakes Mining Company.
The same authorities estimated that the mines had produced $200,000 worth of manganese and $20,000 worth of tourmaline during the suspension, most of which had gone to Great Lakes Mining.
Paralelamente a la explotación de diamantes y oro, un grupo de tailandeses que trabajan en connivencia con los ugandeses en Nairobi, compra piedras preciosas como turmalinas, amatistas, rhode lights, topacios, etc. procedentes de Kivu meridional y de Kivu septentrional.
Parallel with the exploitation of diamonds and gold, a group of Thais, operating in collusion with Ugandans in Nairobi, are buying precious stones and metals such as tourmaline, amethyst, light rhodium, topaz, and so on, from South Kivu and North Kivu.
540. La única importación oficial de minerales de la República Democrática del Congo en 2011 fueron 700 kg de turmalina importados en enero por Kosa Import and Export con una factura de venta de una sociedad de Bukavu, Établissement Jamal et Fils.
540. The only official import of minerals from the Democratic Republic of the Congo in 2011 involved 700 kg of tourmaline imported in January by Kosa Import and Export, with a sales invoice from a company in Bukavu, Etablissement Jamal et Fils.
Comerciantes y transportistas de minerales atestiguan que un hombre llamado Enoch compra el manganeso en Goma y que el comptoir Donson International es un comprador de turmalina de Fungamwaka.
Mineral traders and transporters attest that a man named Enoch purchases the manganese in Goma and that the comptoir Donson International is a buyer of tourmaline from Fungamwaka.
No obstante, las estadísticas de comercio de Uganda revelan importaciones de turmalina de Kivu del Sur (véase el párr. 540).
Ugandan trade statistics do, however, reveal tourmaline imports from South Kivu (see para. 540 below).
443. Durante su presente mandato, el Grupo visitó la ciudad de Numbi y los yacimientos mineros cercanos de Fungamwaka (donde se produce mineral de turmalina y de estaño), Mungwe (manganeso) y Kakenge (mineral de estaño y de tántalo).
443. During its current mandate, the Group has visited the town of Numbi and the surrounding mine sites of Fungamwaka (producing tourmaline and tin ore), Mungwe (manganese) and Kakenge (tin and tantalum ore).
Le compré un brazalete de Turmalina Negra a esa chica, y ahora esa mierda está en Ebay.
I bought that girl a Black Tourmaline bracelet, and now that shit's on eBay.
¿Alguna vez oíste hablar de una gema llamada Turmalina Negra?
Have you ever heard of a gemstone called Black Tourmaline?
Rastros dice que la cadena es de bronce siliconado plateado y la esmeralda es turmalina.
Trace says the chain is silicon-bronze plated and the emerald is tourmaline.
—Turmalina. —Los dedos de Hotsporn tocaron con delic adeza su oreja y su pendiente—. Bonitos, pero tan sólo turmalina.
‘Tourmalines.’ Hotsporn’s fingers gently touched her ear and the earring. ‘Pretty, but only tourmalines.
—Turmalina negra. —Ah, turmalina negra —repitió sabiamente el djinn—. Lo que quiera que eso sea… —murmuró para sí. —¿Qué has dicho?
“Black tourmaline.” “Ah, black tourmaline,” said Pukah wisely. “Whatever this is,” he muttered. “What did you say?”
Frágiles incrustaciones turquesa de turmalina se rizaban en espirales;
Brittle turquoise encrustations of tourmaline curled into spires;
Lucía en uno de sus dedos una turmalina del tamaño de un huevo de petirrojo.
A tourmaline the size of a robin's egg was prominent on one finger.
Llevaba muchos anillos, con topacios y turmalinas montados en plata.
She wore a lot of rings. Topaz, tourmalines in silver.
—De modo que ya solo faltan Zafiro y Turmalina negra.
“Then now we have only to track down Sapphire and Black Tourmaline.”
Su mano se fue hacia el amuleto de turmalina que Kaug le había dado.
His hand went to the tourmaline amulet Kaug had given him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test