Translation for "turbiedad" to english

Turbiedad

noun

• turbidity

Translation examples

turbidity noun

v) Aumento de la turbiedad;
Increased turbidity;

240. La Comisión señaló que la teleobservación podía facilitar la vigilancia local, regional y transfronteriza de la calidad del agua, incluso de los efectos de los agentes contaminantes y de la erosión que venían indicados por los cambios de color, turbiedad y/o actividad biológica del agua.
The Committee noted that remote sensing could provide local, regional and transboundary monitoring of water quality, including the impact of pollutants and erosion as indicated by changes in water colour, turbidity and/or biological activity.

Mediante la tecnología espacial de RADARSAT junto con los Satélites Europeos de Teleobservación (ERS)-1 y 2 y el AVHRR de la NOAA, la estación dotará a la región de un poderoso sistema con una amplia cobertura geográfica, mayor tiempo de observación y la posibilidad de observar y registrar vertidos de crudo durante períodos más largos y realizar levantamientos cartográficos y seguimientos de los cambios costeros, evaluar hábitats, medir parámetros oceanográficos como la clorofila, la temperatura y la turbiedad y hacer levantamientos cartográficos de los ecosistemas terrestres.
Using RADARSAT space technology coupled with the European Remote Sensing (ERS)-1 and 2 satellites and NOAA-AVHRR, the station would provide the region with a powerful system that has a wide geographical coverage, longer observation time and the ability to observe and track oil spills for a longer period and to map and follow up coastal changes, assess habitats, measure oceanographic parameters, such as chlorophyll, temperature and turbidity, and map terrestrial ecosystems.

104. A pesar de lo anterior, el Reglamento (modificado) de la minería de 2005 para la gestión ambiental, establecido en virtud de la Ley de minería, incluye disposiciones precisas sobre el uso y el manejo del mercurio en las minas pequeñas y medianas, sobre la gestión de los vertimientos de desechos resultantes de la explotación minera y especifica los límites exactos de turbiedad y la cantidad de sólidos en suspensión.
Notwithstanding the above, the Mining (Amendment) Regulations 2005 for environmental management, under the Mining Act, make detailed provisions for mercury use and handling in small and medium scale gold mining, for the management of tailings discharges from mining operations and specify stipulated discharge limits for turbidity and total suspended solids.

b. Tres proyectos de teleepidemiología que suponen la utilización de la teleobservación para definir los parámetros ambientales asociados con la aparición de epidemias, como el paludismo en la región de El Kala y la leishmaniosis cutánea en las mesetas altas, y la detección de los vibriones del cólera por el color y turbiedad del agua de mar en la Bahía de Argelia y sus alrededores;
b. Three tele-epidemiological projects involving the use of remote sensing for the characterization of environmental parameters linked to the emergence of epidemics, such as malaria in the El Kala region and cutaneous leishmaniosis in the high plateaux, and the characterization of cholera vibrios by the colour and turbidity of seawater in the Bay of Algiers and its environs;

Esos ecosistemas pueden resentirse de tensiones naturales como los acontecimientos meteorológicos o una emergencia prolongada; tensiones antropogénicas como la contaminación, la reducción excesiva de la salinidad o un aumento de la turbiedad debido a una ordenación deficiente de las cuencas hidrográficas; o una combinación de ambos efectos.
Such ecosystems may suffer natural stresses such as meteorological events or prolonged emersion; anthropogenic stresses such as pollution, excessive reduction in salinity, or an increase in turbidity from watershed mismanagement; or a combination of the two.

8.1.6 Los sedimentos de la emersión clásica y otras cuñas sedimentarias adyacentes al pie del talud continental pueden consistir en material erosionado del continente adyacente y depositado por [corrientes de] turbiedad y corrientes de curva de nivel.
8.1.6. The sediments of the classical rise and other sediment wedges adjacent to the foot of the continental slope may consist of material eroded from the adjacent continent and deposited by turbidity and contour currents.

c) Los efectos del penacho que se forme debido a la explotación minera en los ecosistemas de la columna de agua (enriquecimiento de nutrientes, aumento de la turbiedad, toxicidad de metales pesados, mayor demanda de oxígeno); y
(c) Mining plume impacts on the water column ecosystems (nutrient enrichment, enhanced turbidity, heavy-metal toxicity, enhanced oxygen demand);

En evaluaciones anteriores se había comprobado la escasez de agua de que padecían los reclusos debido, entre otras cosas, a filtraciones en la red de distribución, relacionadas con un altísimo nivel de turbiedad, lo que hacía que el agua no fuese apta para el consumo humano.
Previous assessments had revealed shortages of water provided to prisoners owing to, inter alia, leakages in the distribution network, associated with a very high level of turbidity, which made the water inappropriate for human use.

La turbiedad creada por el movimiento repentino tras la explosión del día anterior se había disipado por completo y el agua estaba tranquila y clara, con una visibilidad de hasta unos quince metros.
The turbidity created by the rushing surge after the explosion the day before had dissipated and the water was calm and clear, visibility reaching at least fifty feet.

El día era cálido, si bien no muy soleado, con un toque de turbiedad y de humedad: la diluida luz del sol y una brisita achispada pero mansa, recién llegada de visitar algún jardín público donde la tierna hierba estaba ya velluda y verde contra el negro de la marga.
The day was warm, though not very sunny, with a touch of turbidity and dampness—diluted sunlight and a tipsy but meek little breeze, fresh from a visit to some public garden where the young grass was already nappy and green against the black of the loam.