Translation for "tumbarse en el suelo" to english

Tumbarse en el suelo

• lay on the floor
• lie on the floor

Translation examples

lay on the floor

Luego lo llevaron a una comisaría de policía en Guraspur, en un trayecto de cinco horas durante el cual le asestaron brutales puñetazos y patadas y se sentaron sobre él tras haberlo hecho tumbarse en el suelo del vehículo.
He was then driven to a police station in Guraspur, which took five hours and during which he was brutally beaten, with fists and feet and sat upon after being made to lay on the floor of the vehicle.

Harriet me dio el lápiz y volvió a tumbarse en el suelo.
Harriet gave me the pencil and lay on the floor again.

lie on the floor

En particular, al menos seis policías lo golpearon en la zona de los riñones; lo amenazaron con violencia sexual; le ataron las manos y lo obligaron a tumbarse en el suelo; le pusieron una máscara de gas en la cabeza y le cortaron la entrada de aire repetidas veces, haciendo que se ahogara; y le clavaron agujas calientes bajo las uñas.
In particular, at least six police officers hit him in the area of his kidneys; threatened him with sexual violence; tied his hands and forced him to lie on the floor; put a gas mask on his head, repeatedly interrupting the air flow, causing him to choke; and inserted hot needles under his nails.

El 28 de febrero de 1998, la policía entró en las viviendas de esa familia, integrada por 36 personas, y obligó a todos los presentes a tumbarse en el suelo.
On 28 February 1998, policemen reportedly entered the premises of the 36-member Ahmetaj family and forced all of them to lie on the floor.

El 24 de septiembre de 2003 los soldados israelíes irrumpieron en uno de estos hospitales donde trabaja personal de las Naciones Unidas y obligaron a todos los trabajadores y a los enfermos a tumbarse en el suelo.
On 24 September 2003, Israeli soldiers had forcibly entered a hospital run by the United Nations and forced all the staff and patients to lie on the floor.

Hay que tumbarse en el suelo y fingir ser un hongo en un tronco viejo.
Lie on the floor and make believe you're a fungus on an old tree trunk.

"Obligar al demandante a tumbarse en el suelo de la sala de entrevistas".
Causing, requiring, permitting the plaintiff to lie on the floor of an interview room.

Martin quería tumbarse en el suelo y dormir.
Martin wanted to lie on the floor and sleep.

Un tipo listo se limitaría a tumbarse en el suelo y dejaría que yo siguiera disparando.
A smart guy might just lie on the floor and let me blast away.

Alex se sentó en la única silla, porque la moqueta le resultaba demasiado cuestionable como para tumbarse en el suelo, y se inclinó sobre su portátil para repasar las noticias.
Alex sat in the only chair—the carpet was just too questionable for her to lie on the floor—and bent over her laptop, surfing the news.

Ezra podría haber recordado cómo solían tumbarse en el suelo delante del Philco los lunes por la noche para escuchar la Cides Service Band of America.
he could have remembered, instead, how he and she used to lie on the floor in front of the Philco on Monday nights, listening to the Cities Service Band of America.

Se dio la vuelta para marcharse, aunque nada le apetecía más que tumbarse en el suelo bajo el vientre del violonchelo y dejar que la música lo lavara, purgara, bañara. 51
Though there was little he would have liked more than to lie on the floor beneath the belly of the ’cello, eyes closed, and let music wash over him, purge him, coat him. 51.

Le vendan los ojos, inmovilizan sus muñecas con cables de teléfono y le conducen por la puerta de atrás hasta un coche que está esperando en el callejón, le arrojan al asiento trasero y le obligan a tumbarse en el suelo.
They blindfold him, wrap telephone ties around his wrists and take him out the back door to a car waiting in the alley and shove him into the backseat, where they make him lie on the floor.

Sentía el frío más intensamente ahora que habían dejado de moverse y la tiritona pronto fue tan violenta que se vio obligada a tumbarse en el suelo, con la espalda pegada a la pared y cada músculo convertido en un foco de dolor.
She felt the cold more keenly once she stopped moving, and the shakes soon grew so fierce that she was forced to lie on the floor, back pressed against the stone, every muscle a knot of pain.