Similar context phrases
Translation examples
El organismo estatal del seguro obligatorio de enfermedad asignó 706.520 lati (472.650 euros) en 2003 y 889.426 lati (595.025 euros) en 2004 para la adquisición de vacunas, inmunoglobulina antirrábica y preparaciones normalizadas de tuberculina con cargo al presupuesto de atención de la salud en el marco del subprograma "Adquisición de medicamentos".
The State Mandatory Health Insurance Agency has assigned 706,520 LVL (472,650 EUR) in 2003 and 889,426 LVL (595,025 EUR) in 2004 for the purchase of vaccines, anti-rabic immunoglobulin and standard tuberculine preparations from the Health care budget under sub-program "Purchase of Medicines".
Se realizan pruebas de tuberculina y radiografías del tórax.
They have tuberculin tests and chest X-rays.
También se realiza la prueba de Mantoux (prueba cutánea de la tuberculina).
Mantoux tests (Tuberculin Skin Tests) are also performed.
El Gobierno aplica un programa nacional de vacunación para limitar y controlar la propagación de la tuberculosis y asegura un suministro suficiente de tuberculina y vacunas BCG.
The Government has a national vaccination programme to limit and control the spread of tuberculosis and ensures sufficient supplies of tuberculin and the BCG vaccine.
137. La profilaxis secundaria consiste en intensificar el seguimiento de los contagios con miras a identificar y tratar la tuberculosis latente mediante la prueba de la tuberculina cutánea.
137. The secondary prophylaxis is the intensification of the tracing of contacts for the identification and treatment of latent tuberculosis by the tuberculin intradermal test sequence.
El marco de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración de Liberia prevé exámenes médicos, incluidos las reacciones de tuberculina, exámenes voluntarios de VIH y asesoramiento así como examen y tratamiento de las enfermedades de transmisión sexual, pero en realidad ninguno de esos exámenes se lleva a cabo en forma sistemática.
The Liberian DDRR Framework envisages medical screening, including tuberculin tests, voluntary HIV tests and counselling as well as testing and treatment for STDs, but in reality, none of these tests are carried out systematically.
Además de los métodos tradicionales de lucha contra la tuberculosis ya establecidos (vacunación de lactantes y nueva vacunación de los niños con la vacuna BCG, el diagnóstico mediante la prueba de la tuberculina y el examen fluorográfico en gran escala de la población), se están introduciendo en todo el país nuevos métodos muy eficaces para diagnosticar y tratar la tuberculosis (tratamiento breve bajo observación directa: DOTS) recomendados por la Organización Mundial de la Salud.
In addition to the traditional methods of tuberculosis control already in place (vaccination of infants and revaccination of children with the BCG vaccine, tuberculin diagnosis and large-scale fluorograph examination of the population), new, highly effective methods of diagnosing and treating tuberculosis (the DOTS strategy) recommended by WHO are now being introduced throughout the country.
y Klopchuk daba la bienvenida a los inspectores y a las pruebas de tuberculina.
and Klopchuk welcomed inspectors and the tuberculin test.
En la jeringuilla se encontraron bacilos de «antigua tuberculina», cuando Cole arrestó al doctor Andersen.
There was Old Tuberculin in the syringe when Cole arrested him.
Existe, además, lo que se llama «antigua tuberculina», que es inofensiva para una persona sana, pero que estimula y hace reproducir cualquier lesión pulmonar antigua.
There is also what is termed Old Tuberculin which is harmless to a healthy person but which stimulates any old tubercular lesion into activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test