Translation examples
Esta encuesta incluye la variable de autoidentificación y lengua que habla, con las preguntas ¿Cómo se considera? y ¿Qué idioma o idiomas habla?, preguntas que están dirigidas a todas las personas de cinco años y más.
This survey included a variable for self-identification and language spoken, putting two questions to everyone aged 5 or over: "How would you describe yourself?" and "What language or languages do you speak?".
"Cuando hables, guíate por estas tres acciones: sé breve, habla con inteligencia y vete enseguida."
"When you speak, govern yourself by the three Bs: be brief, be bright and be gone."
TU HABLAS MARISCO.
YOU SPEAK SHELLFISH.
Tu hablas francés?
You speak French .7
Entonces tu hablas ingles
So you speak English.
Tu hablas Punjabi..?
You speak Punjabi?
Tu hablas de huir.
- You speak of escape.
Tu hablas de lealtades.
You speak of loyalties.
¿Tu hablas ingles?
You speak English?
Tu hablas japones!
You speak Japanese!
- ¿Tu hablas español?
- You speak Spanish?
—¿Habla... habla nuestro idioma?
“You…you speak our language?”
Chico, tu hablas gracioso.
Boy, you talk funny.
Tu hablas con Benur.
You talk to Benur.
Tu habla con Stan.
You talk to stan.
Tu hablas de estúpidos?
You talk of fools?
-Tu hablas demasiado.
- You talk too much.
Yo hablo, tu hablas, Yo hablo, tu hablas...¡Es así!
I talk, you talk. I talk, you talk, that's it!
Grandioso, tu hablas
Great, you talk.
Yo pito, tu hablas!
I beep, you talk!
Tu hablas con ellas
You talk to them.
—¿Me habla a mí? —Claro que le hablo a usted.
“Are you talking to me?”
En el recinto se habla y se habla.
In the compound you talk and talk.
–No me hables, por Dios. No me hables.
“Don’t you talk to me,”
Le hablas y le hablas y es como hablar con una pared.
You talk and talk and he’s not there.”