Translation for "tsunámetro" to english

Tsunámetro

• tsunmeter
• tsunameter

Translation examples

tsunameter

196. Expresa su preocupación por los daños intencionales o involuntarios que sufren las plataformas utilizadas con fines de observación de los océanos e investigación científica marina, como las boyas ancladas y los tsunámetros, e insta a los Estados a adoptar las medidas necesarias y a cooperar en las organizaciones competentes, incluida la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y la Organización Meteorológica Mundial, para hacer frente a esos daños;
196. Expresses its concern at the intentional or unintentional damage to platforms used for ocean observation and marine scientific research, such as moored buoys and tsunameters, and urges States to take necessary action and to cooperate in relevant organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the World Meteorological Organization, to address such damage;

El Grupo de Trabajo evaluó los avances el relación con las medidas y decisiones adoptadas por los órganos rectores y examinó un anteproyecto de compendio de definiciones y terminología sobre peligros, desastres, vulnerabilidad y riesgos relacionados con el nivel del mar en un contexto costero, así como el informe conjunto de la Asociación internacional sobre tsunámetros y el Panel de cooperación sobre boyas de acopio de datos sobre el vandalismo contra las plataformas de observación de los océanos.
The Working Group evaluated progress in actions and decisions taken by the governing bodies and reviewed an advanced draft of the "Compendium of definitions and terminology on sea-level-related hazards, disasters, vulnerability and risks in a coastal context" and of the joint report of the International tsunameter Partnership and the Data Buoys Cooperation Panel on ocean observing platform vandalism.

Reconociendo la importancia que tienen los sistemas de obtención de datos oceanográficos mediante boyas ancladas en zonas que se encuentran fuera de la jurisdicción nacional para el desarrollo sostenible, la promoción de la seguridad en el mar y la limitación de la vulnerabilidad de los seres humanos a los desastres naturales, ya que se utilizan en las previsiones meteorológicas y marinas, la ordenación de la pesca, las previsiones de tsunamis y la predicción climática, y expresando preocupación porque la mayor parte de los daños que sufren las boyas utilizadas para la obtención de datos oceanográficos, como las boyas ancladas y los tsunámetros, suelen ser resultado de acciones realizadas por operaciones pesqueras que dejan inutilizables esas boyas,
Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable,

En su 26° período de sesiones, la Asamblea de la COI examinó el informe del Panel de cooperación sobre boyas de acopio de datos y la Asociación internacional sobre tsunámetros titulado "Vandalismo contra las boyas de acopio de datos sobre los océanos: frecuencia, repercusiones y respuestas".
109. At its twenty-sixth session, the IOC Assembly considered the report of the Data Buoys Cooperation Panel and the International Tsunameter Partnership, entitled "Ocean data buoy vandalism: incidence, impact and responses".

172. Expresa su preocupación por los daños intencionales o involuntarios que sufren las plataformas utilizadas con fines de observación de los océanos e investigación científica marina, como las boyas ancladas y los tsunámetros, e insta a los Estados a adoptar las medidas necesarias y a cooperar en las organizaciones competentes, incluida la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y la Organización Meteorológica Mundial, para hacer frente a esos daños;
172. Expresses its concern at the intentional or unintentional damage to platforms used for ocean observation and marine scientific research, such as moored buoys and tsunameters, and urges States to take necessary action and to cooperate in relevant organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the World Meteorological Organization, to address such damage;