Translation for "tréveris" to english

Tréveris

• trier

Translation examples

trier

25. En 2007, el Centro Nacional, en colaboración con la Academia de Derecho Europeo en Tréveris, organizó cursos de formación para jueces dedicados a la cuestión de la lucha contra la discriminación, con especial referencia al derecho de la Unión Europea en materia de discriminación.
In 2007, the National Center, in collaboration with the European Law Academy in Trier, conducted training for judges devoted to the issue of counteracting discrimination, with special reference to Community law on discrimination.

- Los días 20 y 21 de marzo de 2006, Austria y la Comisión celebraron un seminario sobre radicalización y reclutamiento en Treveris (Alemania), consagrado al tema de la radicalización en las prisiones, la amenaza que representan los yihadistas que regresan y estrategias para alentar a los militantes a abandonar los grupos terroristas.
On 20 and 21 March 2006 Austria and the Commission held a Seminar on radicalisation and recruitment in Trier (Germany) which focused on radicalisation in prisons, threats posed by returning Jihadists and strategies to encourage recruits to leave terrorist groups.

Con el objetivo de aplicar el principio de igualdad de trato de las personas con independencia de su raza, origen étnico, religión, edad, orientación sexual y otras características, el Centro de Formación ha organizado, en colaboración con la Academia de Derecho Europeo, la participación de magistrados lituanos en el seminario "La lucha contra la discriminación" en Tréveris (Alemania), los días 5 y 6 de noviembre y 26 y 27 de noviembre de 2007.
Seeking to implement the principle of equal treatment of persons regardless of their race, ethnic origin, religion, age, sexual orientation and other aspects, the Training Centre has arranged, in cooperation with the Academy of European Law (ERA), for the participation of Lithuanian judges in the seminar "The Fight Against Discrimination" in Trier, Germany, on 5 - 6 November and 26 - 27 November 2007.

En su calidad de Presidente de la Unión Europea, de enero a junio de 2006, Austria organizó varias actividades especiales destinadas a fomentar la armonía entre las diversas creencias religiosas y las distintas religiones, que abarcaron: a) la realización de un seminario sobre radicalización y reclutamiento, en Tréveris (Alemania), los días 20 y 21 de marzo de 2006; b) un seminario sobre radicalización y reclutamiento y la Internet, en La Haya, los días 28 y 29 de marzo de 2006; c) la Segunda Conferencia Europea de imanes y dirigentes religiosos islámicos, celebrada en Viena los días 7 y 8 de abril de 2006; y d) una reunión sobre el diálogo de las culturas y las religiones, realizada en Viena el 19 de marzo de 2006.
13. In its capacity of the Presidency of the European Union, from January to June 2006, Austria organized a number of focused events on enhancing interfaith and interreligious understanding, which included: (a) a seminar on radicalization and recruitment, Trier, Germany, 20-21 March 2006; (b) a seminar on radicalization and recruitment and the Internet, The Hague, 28-29 March 2006; (c) the Second Conference of European Imams and Islamic Religious Leaders, Vienna, 7-8 April 2006; and (d) an event on "dialogue of cultures and religions", Vienna, 19 March 2006.

Vale mencionar, por ejemplo, la formación sobre igualdad de trato organizada especialmente en octubre de 2006 para los juristas del Gran Ducado de Luxemburgo, en colaboración con la Academia de Derecho Europeo de Tréveris.
For instance, in October 2006 an equal treatment course was organized specifically for the jurists of the Grand Duchy of Luxembourg in cooperation with the Academy of European Law of Trier.

En 2011, el Centro de Formación de la Administración Nacional de Tribunales logró la asistencia de 14 jueces lituanos a seminarios internacionales dedicados a la discriminación y la igualdad de derechos; la Academia de Derecho Europeo, situada en Tréveris (Alemania), se encargó de organizar estos seminarios en colaboración con la Comisión Europea.
7. In 2011, the Training Centre at the National Courts Administration ensured attendance of 14 Lithuanian judges at international seminars targeting discrimination and equal rights; these were run in cooperation with the European Commission by the European Law Academy based in Trier, Germany.

—¿Por qué está Ysabeau en Tréveris?
“Why is Ysabeau in Trier?”

Augusta Treverorum: Tréveris.
Augusta Treverorum: Trier.

Por aquel entonces yo no estaba en casa, sino en Tréveris.
I was not at home then, but in Trier.

En Tréveris hay un circo romano».
Over in Trier there’s a Roman circus still.”

¿Y si el mal tiempo no hubiera azotado Tréveris?
What if bad weather hadn’t struck Trier?

Después se encaminó con el anuncio a El Mensajero del Electorado de Tréveris.
Then he took it along to the office of the Kur-Trier Herald.

La orden telefónica que el káiser había mandado a Tréveris no llegó a tiempo.
The Kaiser’s telephone order to Trier had not arrived in time.

El mismo día, en la Catedral de Tréveris, los alemanes están exhibiendo la túnica de Cristo;
On the same day, at the Cathedral of Trier, the Germans are exhibiting the Coat of Christ;

—¡Importa porque no hay muchas cosas más que hacer en Tréveris en 1590 que cazar brujas!
“It matters because there’s nothing much to do in Trier in 1590 but hunt witches!”