Translation for "trébedes" to english

Trébedes

noun

• trivet

Translation examples

trivet noun

Un molinillo, un trébede, una piedra para amasar y una olla de bronce.
A quern, trivets, a stone for kneading, and a bronze pot.

Elfrida retiró la olla del fuego y la dejó sobre un trébede.
Elfrida lifted her pot off the cooker and put it down on an iron trivet.

Él podría haber atizado las brasas y poner unos recipientes en los trébedes.
He could have stirred up embers and put pots on trivets.

¿Hay, puede haber, algo más tonto y menos cómodo que la perspectiva de imitar una trébede?
Is there, can there be, anything sillier, less comforting than the prospect of imitating a trivet?

—Si se queda usted un rato, señor, en seguida estará más firme que una trébede.
"Now you lie still for a while, sir, and in a bit you'l be right as a trivet!

Y como ya va siendo hora de comer algo, Faustina Maltiempo enciende el fuego y pone la cafetera sobre las trébedes.
And since it’s nearly time to eat, Faustina Mau-Tempo lights the fire and puts the coffeepot on the trivet.

me basta con matar a unos pocos críos y a unas cuantas ancianitas para volver a ponerme en pie, firme como un trébede.
I just kill a few children and old ladies, and then I'm right as a trivet again.

Los mangos de los utensilios para el hogar tomaban hermosas formas ondeadas, y sus trébedes no tenían rival, ni siquiera en Derry.
Handles for hearth tools and hearth cranes took on beautiful scroll patterns and his trivets couldn't be matched, even in Derry.

—Vas a destrozarte la vista —dijo Teddy mientras vertía la leche semicongelada en un cazo y lo ponía en un trébede sobre el fuego.
“You’ll ruin your eyes,” he said as he poured the half-frozen milk into a pan and placed it on the trivet over the fire.

La educación de la serpiente ha sido un tanto chapucera, de modo que cuando nuestra sibilina poeta está en su fase femenina, cuando es un oráculo que gobierna unas trébedes y no un trípode, la disciplina resulta difícil.
The serpent’s schooling has been somewhat spotty, so when our sibylline poet is in her feminine phase, an oracle reigning on a trivet rather than a tripod, discipline is difficult.