Translation for "tránsito" to english

Tránsito

noun

• transit
• traffic

Translation examples

transit noun

Al tratar del tráfico en tránsito o del transporte de tránsito, el término "tránsito" se utiliza en varios contextos distintos, como "libertad de tránsito" o "tránsito aduanero" que, aunque están relacionados, son sustancialmente distintos.
When discussing transit traffic or transit transport, the term "transit" occurs in a number of different contexts, such as "transit freedom" or "customs transit", which, though related, vary in substance.

Como países de tránsito, tienen una gran influencia en la negociación de las condiciones de tránsito, incluidas las tasas de tránsito.
As transit countries, they have extensive influence on negotiating transit terms and conditions, including transit fees.

La persona en tránsito estará en situación de detención durante el período de su tránsito.
A person in transit shall be detained in custody during the period of transit.

12. Bolivia coopera con sus países vecinos de tránsito en el marco de acuerdos y convenios bilaterales y subregionales de tránsito para lograr la reducción de los períodos de tránsito y los costos del transporte de tránsito.
Bolivia cooperates with its neighbouring transit countries in the framework of bilateral and subregional transit agreements and arrangements to achieve reductions in transit times and transit transport costs.

En términos generales, especifican que las mercancías en tránsito no deben ser objeto de gravámenes e impuestos del Estado de tránsito durante la operación de tránsito.
Generally speaking, they specify that goods in transit are not to be subject to duties and taxes of the transit State during the transit operation.

:: Documentos que autorizan el tránsito, emitido por las autoridades del país de tránsito;
documents authorising the transit, issued by the authorities of the country that will be transited;

y sus países vecinos de tránsito sobre cuestiones del tráfico de tránsito
Central Africa and their transit neighbours on transit traffic issues

- Objeto en tránsito.
- Object in transit.

Está en tránsito.
It's in transit.

Fan de tránsito!
Transit Fan! Yeah.

Sujeto en tránsito.
Subject in transit.

Cubre su tránsito.
Cover their transit.

Estoy de tránsito.
I'm in transit.

- En tránsito, señor.
- In transit, sir.

Tenemos un tránsito.
There's the transit.

El tránsito de la nave.
The ship’s transit.

Es un campo de tránsito.
This is a transit camp.

—No sucedió en tránsito.
“It didn’t happen in transit.

También era una Ford Transit.
It was also a Ford Transit.

En tránsito ahora mismo.
Currently in transit.

—No. Fui testigo de su tránsito.
No. I witnessed your transit.

Número ocho para tránsito.
Number eight for transit.

Nuestras calles están hechas para el tránsito.
Our streets are for transit.

Después de todo, es un tránsito sencillo».
The transition is easy in the end.

Un tránsito hacia otra cosa.
A transition to something else.

traffic noun

Accidentes de tránsito
Road traffic accidents

Tránsito y transporte
Traffic and transport:

Tribunales de tránsito
Traffic courts

Infracciones de tránsito
Traffic violations

Eventos de Tránsito
Traffic events

Las células de tránsito ambiental, para reducir el "tránsito de paso" en las zonas residenciales o comerciales, cuyas ventajas serán muy importantes para los niños que viven en esas "células de tránsito".
Environmental Traffic Cells, to reduce `through traffic' in residential or retail areas, the benefits of which will be highly relevant for children living within such `traffic cells'.

- Dirigiendo el tránsito.
He's directing traffic.

¡Detengan el tránsito!
Hold the traffic!

¿Hubo mucho tránsito?
Hit much traffic?

- Nicole de Tránsito.
- Nicole from traffic.

Había mucho tránsito.
Traffic was awful.

Yo soy tránsito.
I'm traffic.

No hay tránsito.
There's no traffic.

-Bloqueamos el tránsito.
- We're blocking traffic.

Ingeniero de tránsito.
Ooh, traffic engineer!

¡No había tránsito!
There was no traffic!

—¿Pero había tránsito?
“But there was traffic?”

Había muy poco tránsito;
There was very little traffic;

El tránsito era liviano.
The traffic was light.

El tránsito era tranquilo;
The traffic was mild;

Había escaso tránsito.
There was little traffic.

El tránsito era denso;
The traffic was dense;

—La isla de tránsito.
The traffic island.

Y el tránsito era espantoso.
And traffic was brutal.