Translation for "truncado" to english

Truncado

adjective

• truncated
• felled

Translation examples

truncated adjective

Sin embargo, el cambio truncado posiblemente introduzca distorsiones en el funcionamiento de la Asamblea.
However, truncated change is likely to introduce distortions in the functioning of the Assembly.

Otros factores que cabría tomar en consideración, en la medida de lo posible, al decidir si un tribunal truncado debe continuar con el procedimiento son el derecho aplicable pertinente (por ejemplo, el hecho de si la ley permitiría o restringiría tal procedimiento), así como la jurisprudencia pertinente relativa a casos de tribunales truncados.
Other factors that might be taken into consideration, to the extent feasible, in deciding whether to allow a truncated tribunal to proceed include the relevant laws (i.e. whether the laws would permit or restrict such a procedure) and relevant case law on truncated tribunals.

Se trata de un asunto delicadísimo para todos nosotros y no hay que apresurarse a tomar decisiones parciales o truncadas.
This is an extremely sensitive issue for us all, and we must not be too quick to adopt truncated or partial solutions.

Es lamentable que la norma se haya presentado en una versión truncada.
It was regrettable that the rule was thus being presented in a truncated version.

El orador ha optado por presentar un informe completo a la Comisión, en lugar de un informe truncado.
He had opted for making a full report to the Commission rather than a truncated one.

A finales de este mes, para la reunión truncada del Banco Mundial y el FMI -- que se ha cancelado -- los activistas pronosticaban la presencia de más de 50.000 protestantes.
At the end of this month, for the truncated World Bank/IMF meeting -- now cancelled -- activists were predicting the presence of more than 50,000.

Tales decisiones tomadas por los dos árbitros restantes se conocen a menudo por decisiones de tribunales incompletos (conocidos también por “tribunales truncados”).
Such decisions by the two remaining arbitrators are often referred to as "truncated tribunal" decisions.

Las tasas correspondientes al grupo de edad de 45 a 49 años pueden presentar un ligero sesgo por estar truncada la serie.
Rates for age group 45-49 may be slightly biased due to truncation.

Desde la caída del muro de Berlín, los Estados Unidos han eliminado, truncado o retirado sin sustituirlos casi 20 sistemas nucleares.
Since the fall of the Berlin Wall, the United States had terminated, truncated or retired without replacement almost 20 nuclear systems.

12 cuadrados, 8 hexágonos, 6 octágonos - un cuboctaedro truncado
Twelve squares, eight hexagons, six octagons - a truncated cubeoctahedron.

y "truncado", que es una palabra genial para "corto"
and "truncated," which is a really cool word for "short,"

4 triángulos y 4 hexágonos constituyen un tetraedro truncado.
Four triangles and four hexagons constitute a truncated tetrahedron.

Este está truncado.
This is truncated.

Y tengo muchas cosas que decirte, pero voy a tratar de mantenerlo "truncado".
And I have so many things to say to you, but I'll try to keep it truncated.

Ambas venas aparecen truncadas.
- Almost. Both veins appear truncated.

Escuchen el idioma bastardo y truncado de hoy.
Listen to the truncated bastard language of today.

¿Todos los de tu especie tienen la columna truncada?
Does all your species have truncated spines?

Sus palabras fueron truncadas.
His statement got truncated.

El traje está hecho de átomos C60 . dispuestos esféricamente sobre icosaedros truncados
The suit is a C60 carbon atom, but it's spherically, in a truncated icosahedron.

Leyó el diálogo truncado.
He read the truncated bit of dialog.

Vidas jóvenes truncadas prematuramente».
Young lives prematurely truncated.

En su punta había un truncado triángulo de acero.
At its end was a truncated triangle of steel.

Como aprendizaje, sin embargo, la actividad queda truncada.
But as learning the activity remains truncated.

—se interrumpió, buscando una palabra. —¿Truncada?
He broke off, searching for a word. “Truncated?”

—preguntó Thalia, mirando el torso truncado.
Thalia asked, glancing at the truncated torso.

El láser emitió un siseante hipido truncado.
The laser spoke a truncated sizzling yelp.

Nos quedamos mirando aquella pirámide truncada.
We all sat looking at the truncated pyramid.

felled adjective

Pensé que eso se había truncado.
I thought that fell through.

—¡Sloth! —exclamó Nailer, con la voz truncada por el alivio—. ¡Estoy aquí! ¡Aquí abajo! ¡Me he caído!
“Sloth!” Nailer’s voice cracked with relief. “I’m here! Down here! I fell through!”